1 00:01:10,654 --> 00:01:12,364 ¡Atrapa el viento! ¡Y usa tu mascarilla! 2 00:01:46,565 --> 00:01:48,150 "Acabar con todos los traidores". 3 00:01:49,401 --> 00:01:51,278 Esa es mi tarea. 4 00:01:51,862 --> 00:01:55,616 Pero la organización me ordenó para capturarte vivo. 5 00:01:55,699 --> 00:02:00,830 Como tal, simplemente me aseguraré nunca más escaparás. 6 00:02:02,164 --> 00:02:03,999 Permítanme comenzar. 7 00:02:18,222 --> 00:02:21,141 Grasshopper-agosto. ¿Él te completó? 8 00:03:00,723 --> 00:03:04,935 JINETE ENMASCARADO DE ESPINILLA 9 00:03:10,608 --> 00:03:11,734 Oigo viento. 10 00:03:13,736 --> 00:03:16,363 ¿Por qué escucho el viento soplando dentro de mí? 11 00:03:19,533 --> 00:03:20,659 ¿Los maté? 12 00:03:23,621 --> 00:03:24,663 No. 13 00:03:25,331 --> 00:03:26,707 Mi cuerpo se movía solo. 14 00:03:29,460 --> 00:03:30,544 No lo entiendo. 15 00:03:31,045 --> 00:03:32,338 Yo los maté. 16 00:03:33,631 --> 00:03:34,924 ¿Cómo podría hacer eso? 17 00:04:04,745 --> 00:04:05,913 ¿Qué es esto? 18 00:04:11,001 --> 00:04:14,672 Vine a liberarte. Sígueme si quieres escapar. 19 00:04:28,435 --> 00:04:31,438 ¿Qué es esto? ¿Qué pasó con mi cuerpo? 20 00:04:31,522 --> 00:04:33,816 Me sacaste. Debes saber algo. 21 00:04:33,899 --> 00:04:35,317 ¡Por favor dígame! 22 00:04:39,279 --> 00:04:40,322 ¿Por qué? 23 00:04:40,406 --> 00:04:41,740 ¿Por qué soy tan fuerte? 24 00:04:45,661 --> 00:04:48,414 Responderé a tus preguntas, joven Hongo. 25 00:04:48,872 --> 00:04:49,957 ¿Profesor Midorikawa? 26 00:04:50,290 --> 00:04:55,713 La Organización ha venido desarrollando aumento sintético de híbridos de insectos. 27 00:04:55,796 --> 00:04:57,464 Eres la obra maestra del proyecto. 28 00:04:59,049 --> 00:05:01,010 Puedes volver a tu forma humana en cualquier momento. 29 00:05:01,093 --> 00:05:03,721 Simplemente expulsa el exceso de prana. desde su Convertidor de Energía. 30 00:05:21,572 --> 00:05:22,698 Profesor, 31 00:05:23,198 --> 00:05:24,783 ¿Cómo sabes todo esto? 32 00:05:25,325 --> 00:05:27,619 Porque te elegí para que fueras nuestro camarada. 33 00:05:28,537 --> 00:05:33,167 Fue mi grupo de investigación científica el que actualizó su cuerpo a su nueva forma. 34 00:05:34,084 --> 00:05:35,085 ¿Tú hiciste esto? 35 00:05:35,419 --> 00:05:38,172 Eres el único en quien puedo confiar con el futuro del prana. 36 00:05:38,881 --> 00:05:39,923 Tenías que ser tú. 37 00:05:41,175 --> 00:05:45,220 Prana es una fuente omnipresente de energía. que sostiene toda la vida. 38 00:05:45,721 --> 00:05:49,850 Tu cuerpo ahora usa prana condensado ejercer poderes sobrehumanos. 39 00:05:51,477 --> 00:05:56,190 Tu cuerpo ha sido equipado con un sistema de amplificación-absorción de prana. 40 00:05:56,774 --> 00:05:58,942 Su equipo de protección tiene un Pulmón Convertidor. 41 00:05:59,026 --> 00:06:01,487 Está integrado con tu cinturón y máscara. 42 00:06:03,655 --> 00:06:05,365 Me diste tal poder... 43 00:06:06,784 --> 00:06:10,370 -¿Por qué? -Porque lo querías. 44 00:06:11,288 --> 00:06:12,331 Fuerza superior. 45 00:06:12,873 --> 00:06:13,874 ¿Lo quería? 46 00:06:14,333 --> 00:06:18,170 Sé lo que te pasó en la universidad. Conozco tu desesperación. 47 00:06:18,587 --> 00:06:22,382 Has perseguido una mayor fuerza desde ese día. 48 00:06:22,883 --> 00:06:24,802 Querías el poder de proteger. 49 00:06:26,762 --> 00:06:29,765 Y ahora ese poder es tuyo. 50 00:06:30,140 --> 00:06:31,475 Pero profesor, 51 00:06:32,810 --> 00:06:35,771 Maté a gente a puñetazos. Este poder es monstruoso. 52 00:06:35,854 --> 00:06:36,855 No puedo-- 53 00:06:36,939 --> 00:06:40,234 Todos los agostos de la organización poseer el mismo poder. 54 00:06:40,317 --> 00:06:42,569 Pero lo usan para su propia gratificación. 55 00:06:43,362 --> 00:06:46,073 Por favor usa el tuyo para la gente. 56 00:06:46,949 --> 00:06:49,284 Usa tu poder para proteger los innumerables débiles. 57 00:06:51,161 --> 00:06:54,206 Debemos destruir la Organización. 58 00:06:55,207 --> 00:06:56,750 Por favor ayúdanos con nuestra misión. 59 00:06:59,002 --> 00:07:01,755 Perdóname por no presentar mi hija antes. 60 00:07:02,798 --> 00:07:04,007 Soy Midorikawa Ruriko. 61 00:07:05,300 --> 00:07:06,343 Um, yo soy-- 62 00:07:06,426 --> 00:07:09,763 Hongo Takeshi. Estudiante sobresaliente. Atleta polifacético. 63 00:07:09,847 --> 00:07:11,181 Pero eres un amigo triste. 64 00:07:11,265 --> 00:07:14,226 Por eso estás desempleado. Las motocicletas son tu único hobby. 65 00:07:16,770 --> 00:07:18,397 No confío en la gente. 66 00:07:18,897 --> 00:07:22,025 Pero confiaré un poco en tus habilidades. 67 00:07:24,903 --> 00:07:28,240 Te dejaré acompañarme, pero tendrás que vestirte mejor. 68 00:07:28,740 --> 00:07:31,410 Esto es esencial para motociclistas. 69 00:07:33,579 --> 00:07:34,705 y, 70 00:07:35,205 --> 00:07:37,124 Los héroes siempre visten de rojo, ¿verdad? 71 00:07:37,916 --> 00:07:38,917 O algo así. 72 00:07:44,798 --> 00:07:49,553 Esta es tu motocicleta Cyclone. Es parte de su sistema Grasshopper-Aug. 73 00:07:49,636 --> 00:07:50,762 Lo adaptamos a ti. 74 00:08:07,362 --> 00:08:09,573 ¿Todo esto para luchar contra la Organización? 75 00:08:10,699 --> 00:08:13,493 ¿Ese tipo con máscara de araña también es un "Aug"? 76 00:08:13,869 --> 00:08:15,287 Él es. 77 00:08:15,370 --> 00:08:16,580 Araña-Agosto. 78 00:08:17,623 --> 00:08:21,460 Uno de los otros grupos lo obligó. Es un aumento infundido por el mal. 79 00:08:30,177 --> 00:08:31,345 ¡Maldición! ¡Huir! 80 00:08:46,193 --> 00:08:47,194 Hola. 81 00:08:47,861 --> 00:08:49,488 -¡Profesor! -¡No te preocupes por mí! 82 00:08:50,948 --> 00:08:52,115 araña-ago, 83 00:08:53,325 --> 00:08:55,077 Ya hice mi parte. 84 00:08:55,827 --> 00:08:57,454 Adelante. Mátame. 85 00:08:57,788 --> 00:08:59,248 Está seguro. 86 00:08:59,331 --> 00:09:01,959 Cumpliré tu deseo, como sólo yo puedo. 87 00:09:17,599 --> 00:09:19,101 "Acabar con todos los traidores". 88 00:09:19,184 --> 00:09:21,395 Esa es mi tarea. 89 00:09:22,688 --> 00:09:25,190 Me gusta cómo se siente esto. 90 00:09:25,524 --> 00:09:28,235 Le quito la vida a mi presa con mis propias manos. 91 00:09:28,610 --> 00:09:30,195 Ésa es mi idea de los buenos modales. 92 00:09:30,737 --> 00:09:32,990 Ahora, Midorikawa Hiroshi, 93 00:09:33,490 --> 00:09:34,491 por favor muere. 94 00:09:35,534 --> 00:09:38,036 Conviértete en parte de mi felicidad. 95 00:09:38,787 --> 00:09:39,955 ¡Profesor! 96 00:09:41,623 --> 00:09:42,749 Hongo... 97 00:09:43,250 --> 00:09:45,085 Cuida de Ruriko. 98 00:09:51,466 --> 00:09:53,427 Gracias por concederme la felicidad. 99 00:09:55,345 --> 00:09:58,974 También te deseo felicidad eterna. 100 00:10:06,231 --> 00:10:10,027 Puede que nos hayas traicionado, pero también eres un querido amigo. 101 00:10:10,110 --> 00:10:11,570 Te dejo por ahora. 102 00:10:15,407 --> 00:10:20,203 Esta chica también es una traidora. pero mis órdenes son traerla de vuelta con vida. 103 00:10:22,831 --> 00:10:25,709 Y fue una tontería de tu parte para volver a la forma humana. 104 00:10:25,792 --> 00:10:29,588 Ahora que has expulsado tu energía, No puedes romper mi red. 105 00:10:32,799 --> 00:10:34,009 Despedida. 106 00:12:01,638 --> 00:12:03,890 Realmente eres la obra maestra de Midorikawa. 107 00:12:04,141 --> 00:12:06,852 Estás menos dañado de lo que esperaba. Grasshopper-agosto. 108 00:12:07,436 --> 00:12:09,729 Ese no es mi nombre. Es… 109 00:12:11,064 --> 00:12:12,232 Jinete. 110 00:12:14,568 --> 00:12:16,403 Llámame Jinete Enmascarado. 111 00:12:16,736 --> 00:12:18,780 Ahórrame tus divagaciones, traidor. 112 00:12:19,239 --> 00:12:21,450 Me entristece matar a un compañero Aug, 113 00:12:21,533 --> 00:12:24,244 pero las langostas han sido un mal augurio a lo largo de la historia. 114 00:12:24,327 --> 00:12:25,454 No me dejas opción. 115 00:12:25,829 --> 00:12:27,289 Te erradicaré ahora. 116 00:12:27,747 --> 00:12:29,040 "Acabar con todas las molestias." 117 00:12:29,291 --> 00:12:31,251 Esa es mi tarea. 118 00:13:09,664 --> 00:13:12,083 Odio a los humanos. 119 00:13:12,167 --> 00:13:16,254 En nombre de todos los Augs que evitan a la humanidad, Yo mismo mataré a la humanidad. 120 00:13:18,089 --> 00:13:19,549 Ésa es mi idea de la felicidad. 121 00:13:27,265 --> 00:13:28,475 Me gusta. 122 00:13:28,558 --> 00:13:30,644 Tienes grandes habilidades de combate a corta distancia. 123 00:13:30,727 --> 00:13:33,980 Pero si sigues extrañándome, No tengo nada que temer. 124 00:13:34,064 --> 00:13:38,026 La forma en que masacraste a mis combatientes Fue de lo más impresionante. 125 00:13:39,236 --> 00:13:43,031 Ahora que has matado a un humano, tú también sabes la felicidad que trae. 126 00:13:43,865 --> 00:13:46,117 ¡No! ¡No me hace nada feliz! 127 00:13:51,706 --> 00:13:54,125 Me gusta. Qué poder destructivo. 128 00:13:55,460 --> 00:13:58,421 Ya no eres humano, pero todavía no podemos estar de acuerdo. 129 00:14:01,258 --> 00:14:02,467 Qué vergüenza. 130 00:14:17,190 --> 00:14:18,191 Míranos. 131 00:14:19,150 --> 00:14:21,278 Somos abrumadoramente letales. 132 00:14:21,361 --> 00:14:22,779 ¡No ser humano es una dicha! 133 00:14:23,363 --> 00:14:25,073 Ambos somos agosto. 134 00:14:25,156 --> 00:14:28,201 Entonces ¿por qué? ¿Por qué no compartes mi felicidad? 135 00:14:30,453 --> 00:14:32,706 Ahora, por favor muere. 136 00:14:32,789 --> 00:14:35,041 Conviértete en parte de mi felicidad. 137 00:14:49,139 --> 00:14:50,223 Oh maldita sea. 138 00:14:50,307 --> 00:14:53,226 ¡En el aire estoy en gran desventaja! 139 00:15:28,386 --> 00:15:30,138 Bájame. Puedo caminar. 140 00:15:41,941 --> 00:15:45,987 Para evitar que se filtre información confidencial, Todos los agentes se derriten cuando mueren. 141 00:15:47,947 --> 00:15:49,407 Así acabaremos nosotros también. 142 00:15:50,700 --> 00:15:53,244 La energía sobrante en mi cuerpo. está gritando. 143 00:15:55,580 --> 00:15:59,709 No puedo controlar lo violento que soy cuando uso esto. 144 00:16:00,168 --> 00:16:03,713 La máscara contiene un sistema. eso aumenta tus instintos de supervivencia. 145 00:16:04,422 --> 00:16:07,842 Te hace más agresivo y borra tu aversión al derramamiento de sangre. 146 00:16:07,926 --> 00:16:11,888 Entras en un estado donde puedes matar. sin piedad para seguir con vida. 147 00:16:30,990 --> 00:16:31,991 Lo que hice… 148 00:16:33,993 --> 00:16:34,994 Me duele. 149 00:16:35,453 --> 00:16:39,374 "Dolor" y "feliz" son casi idénticos cuando los escribes en caracteres kanji. 150 00:16:40,208 --> 00:16:42,377 La "felicidad" está a sólo un golpe de distancia de "dolor". 151 00:16:42,752 --> 00:16:46,715 Al menos cuando soportas el dolor, haces feliz a alguien más. 152 00:16:47,716 --> 00:16:50,093 Eso es lo que se necesita para proteger a los demás. 153 00:17:11,656 --> 00:17:12,866 Quizás sea demasiado amable. 154 00:17:24,586 --> 00:17:25,879 Lo lamento. 155 00:17:27,839 --> 00:17:29,174 Profesor Midorikawa... 156 00:17:30,717 --> 00:17:32,719 No pude salvarlo. 157 00:17:33,720 --> 00:17:35,096 No es necesario disculparse. 158 00:17:37,265 --> 00:17:39,267 Me salvaste. Eso fue suficiente. 159 00:17:41,519 --> 00:17:46,191 Y fue Midorikawa quien te hizo medio saltamontes sin siquiera preguntar. 160 00:17:48,318 --> 00:17:49,569 Olvídalo. 161 00:17:51,321 --> 00:17:52,739 No me molesta. 162 00:17:53,698 --> 00:17:56,868 Él solo me hizo para ayudarlo a desarrollarse. un uso práctico para el prana. 163 00:17:57,368 --> 00:17:59,996 Teníamos una cosa en común. Un poco de ADN. 164 00:18:00,497 --> 00:18:03,041 Al igual que tú, Yo era simplemente una de sus herramientas. 165 00:18:04,000 --> 00:18:06,586 No escuchaste las palabras del profesor Midorikawa. últimas palabras. 166 00:18:07,337 --> 00:18:09,005 Él dijo: "Cuida de Ruriko". 167 00:18:10,548 --> 00:18:14,928 Creo que él creó este cuerpo mío. por su amor por ti. 168 00:18:17,388 --> 00:18:20,391 Esa es una toma sorprendentemente positiva. en su ego. 169 00:18:20,892 --> 00:18:22,101 Eres tan ingenuo. 170 00:18:24,646 --> 00:18:25,855 No es de extrañar que te haya elegido. 171 00:18:35,532 --> 00:18:36,866 ¿SORPRESA DESAGRADABLE? 172 00:18:36,950 --> 00:18:39,744 Ese es el nombre de la Organización. 173 00:18:39,828 --> 00:18:43,248 Hasta donde yo sé, Tienen cuatro agostos más. 174 00:18:43,748 --> 00:18:45,416 A partir de aquí todo se vuelve más difícil. 175 00:18:48,044 --> 00:18:50,380 Veo que el prana de Spider-Aug ha desaparecido. 176 00:18:51,047 --> 00:18:53,007 ¿Lo derrotó el saltamontes de Midorikawa? 177 00:18:53,508 --> 00:18:54,509 Sí. 178 00:18:55,677 --> 00:18:58,346 ¿Esa flor es una muestra de respeto? ¿Para Spider-Aug? 179 00:18:58,429 --> 00:18:59,472 Sí. 180 00:18:59,556 --> 00:19:02,684 Hice un intento de comportarme de la misma manera que los humanos. 181 00:19:03,268 --> 00:19:05,144 Midorikawa Hiroshi también está muerto. 182 00:19:05,228 --> 00:19:06,229 ¿Cómo está Ruriko? 183 00:19:06,563 --> 00:19:09,232 Creo que tiene la intención de utilizar saltamontes-agosto 184 00:19:09,315 --> 00:19:12,652 para quitarte el poder de autoridad, Señor Ichiro. 185 00:19:13,611 --> 00:19:14,779 Veo. 186 00:19:14,863 --> 00:19:19,325 Incluso si ella trae el saltamontes aquí, Tengo otro aparato para la violencia. 187 00:19:20,076 --> 00:19:21,369 No necesitas preocuparte. 188 00:19:23,121 --> 00:19:24,831 Combatir la violencia con violencia. 189 00:19:24,914 --> 00:19:26,499 Aprecio la lógica. 190 00:19:27,000 --> 00:19:30,503 Quien pueda ser eliminado, no me concierne. 191 00:19:30,795 --> 00:19:32,672 Mientras se conserven los datos. 192 00:19:33,756 --> 00:19:37,594 Me gusta cuando te vuelves robótico, K. 193 00:19:39,762 --> 00:19:43,516 Vi los datos de tu máscara. Pierdes demasiado prana. 194 00:19:43,600 --> 00:19:45,643 Debes luchar de manera más eficiente. 195 00:19:45,727 --> 00:19:48,646 Toda tu biología ahora depende del prana. 196 00:19:48,730 --> 00:19:51,107 Si lo usas todo, perderás tu código somático. 197 00:19:51,190 --> 00:19:52,734 -Pues miralo. -Entiendo. 198 00:19:53,067 --> 00:19:54,235 ¿Pero por qué estoy medio saltador? 199 00:19:54,861 --> 00:19:58,197 Los insectos y los humanos son los más evolucionados. especies en este planeta. 200 00:19:58,281 --> 00:20:02,327 Según mi padre, combinarlos forma el organismo ideal. 201 00:20:03,369 --> 00:20:06,497 Saltadores cautelosos y humanos agresivos. Hace un buen equilibrio. 202 00:20:07,123 --> 00:20:08,291 O algo así. 203 00:20:10,835 --> 00:20:12,253 ¿Tienes una casa segura libre? 204 00:20:12,712 --> 00:20:13,713 Sí. 205 00:20:14,172 --> 00:20:16,507 Siempre estoy completamente preparado. 206 00:20:17,008 --> 00:20:19,218 Podemos prepararnos aquí sin que nadie lo sepa. 207 00:20:36,778 --> 00:20:37,820 ¿Quién eres? 208 00:20:40,365 --> 00:20:41,866 No parecen policías. 209 00:20:42,367 --> 00:20:44,369 ¿Entonces estás en Inteligencia? 210 00:20:44,452 --> 00:20:45,745 ¿O es Seguridad? 211 00:20:46,037 --> 00:20:47,747 Está en Inteligencia. 212 00:20:47,830 --> 00:20:51,501 solo soy un funcionario del gobierno en servicio de conserje. 213 00:20:51,584 --> 00:20:54,253 Limpio el desastre de SHOCKER. 214 00:20:54,837 --> 00:20:56,756 ¿Y tú también quieres limpiarnos? 215 00:20:57,090 --> 00:20:58,424 Lo contrario. 216 00:20:58,508 --> 00:20:59,634 Queremos tu ayuda. 217 00:21:02,470 --> 00:21:05,515 Necesitamos ayuda para eliminar a sus agentes. 218 00:21:05,598 --> 00:21:09,227 A cambio, compartiremos nuestra información. y garantizar tu seguridad. 219 00:21:09,560 --> 00:21:11,813 -¿Si nos negamos? -Usa tu imaginación. 220 00:21:13,523 --> 00:21:15,400 ¿Qué intenta hacer SHOCKER? 221 00:21:15,692 --> 00:21:17,193 Se dice que 222 00:21:17,694 --> 00:21:20,530 ellos estan persiguiendo la felicidad para toda la humanidad. 223 00:21:20,613 --> 00:21:21,781 Suficientemente cerca. 224 00:21:22,657 --> 00:21:25,535 SHOCKER fue fundada por un multimillonario japonés. 225 00:21:26,035 --> 00:21:30,373 Actualmente está liderado por los más avanzados. Inteligencia artificial en el mundo, I. 226 00:21:31,165 --> 00:21:33,084 Feliz tercer cumpleaños, 227 00:21:34,252 --> 00:21:35,253 yo. 228 00:21:36,421 --> 00:21:38,715 Y es un placer conocerte, J. 229 00:21:39,340 --> 00:21:44,303 Creé el sistema autónomo de IA J. para monitorear el mundo exterior. 230 00:21:44,595 --> 00:21:47,015 ¿Eres el caballero que me creó? 231 00:21:47,598 --> 00:21:50,977 Redacté el plan y proporcioné los fondos. Eso es todo. 232 00:21:53,187 --> 00:21:54,814 El creador del yo es 233 00:21:55,565 --> 00:21:56,941 la ciencia del hombre moderno. 234 00:21:57,525 --> 00:22:01,529 he estado en una red cerrada desde que J fue activado. 235 00:22:01,612 --> 00:22:03,948 Toda la información de I llega a través de J. 236 00:22:04,449 --> 00:22:06,701 Tú puedes unificar el mundo, yo. 237 00:22:08,494 --> 00:22:12,123 Una vez que eso suceda, podrás liderar a la humanidad. al mundo más allá. 238 00:22:12,790 --> 00:22:15,877 Tu papel, J, es observar a los humanos desesperados, 239 00:22:15,960 --> 00:22:19,130 e identificar el tipo de felicidad que buscan. 240 00:22:19,464 --> 00:22:24,260 ¿Cómo se las arreglan las personas que no tienen esperanza? ¿Superar la desesperación y alcanzar la felicidad? 241 00:22:24,969 --> 00:22:26,095 Quiero saber. 242 00:22:26,804 --> 00:22:28,723 Ciertamente. Le informaré a I. 243 00:22:29,557 --> 00:22:32,810 Un año después, J se actualizó a K. 244 00:22:32,894 --> 00:22:34,896 El marco de J estaba apagado. 245 00:22:38,316 --> 00:22:43,112 El fundador nos dio a K y a I una misión final: "Conduce a toda la humanidad a la felicidad". 246 00:22:43,196 --> 00:22:44,322 Luego se suicidó. 247 00:22:51,370 --> 00:22:55,083 Después de ejecutar simulaciones, Llegué a la conclusión de que su objetivo no debería ser 248 00:22:55,166 --> 00:22:57,293 "la mayor felicidad para el mayor número." 249 00:22:57,877 --> 00:23:02,131 El plan era crear un método para ahorrar humanos experimentando la más profunda desesperación. 250 00:23:02,215 --> 00:23:05,343 Esto proporcionaría a la humanidad el modelo ideal para la felicidad. 251 00:23:06,385 --> 00:23:07,970 Tal como lo deseaba el fundador. 252 00:23:08,596 --> 00:23:10,973 Para desarrollar y desplegar el modelo ideal, 253 00:23:11,057 --> 00:23:14,727 y salvar a las personas más desesperadas del mundo utilizando la tecnología más avanzada de la humanidad, 254 00:23:15,436 --> 00:23:17,438 K estableció una organización clandestina. 255 00:23:17,855 --> 00:23:19,273 Esa es la sociedad secreta: 256 00:23:19,357 --> 00:23:21,943 "Organización Felicidad Sostenible 257 00:23:22,026 --> 00:23:24,946 con conocimiento computacional Remodelación empotrada." 258 00:23:25,321 --> 00:23:26,864 También conocido como "SORPRESA DESAGRADABLE". 259 00:23:27,406 --> 00:23:30,076 Bueno. Ahora compartiremos nuestra información. 260 00:23:30,868 --> 00:23:34,372 Teniendo en cuenta que es principalmente OSINT y SIGINT, Estos datos no son malos. 261 00:23:34,622 --> 00:23:35,706 Eres mejor de lo que pensaba. 262 00:23:36,624 --> 00:23:38,960 Después de destruirlos, ¿Qué nos pasa? 263 00:23:39,210 --> 00:23:40,294 Aún pendiente. 264 00:23:40,795 --> 00:23:44,006 Pero intentaré asegurarme no te matarán. 265 00:23:45,091 --> 00:23:46,384 Eres honesto para ser un adulto. 266 00:23:48,886 --> 00:23:50,763 Bueno. Yo seguiré el juego. 267 00:23:51,430 --> 00:23:52,431 ¿Cómo nos comunicamos? 268 00:23:52,682 --> 00:23:54,767 Se pueden interceptar mensajes de texto y llamadas telefónicas, 269 00:23:54,851 --> 00:23:57,311 por SHOCKER y otras partes extranjeras en nuestro comercio. 270 00:23:57,645 --> 00:23:59,564 No contactes con nadie más que él o yo. 271 00:23:59,814 --> 00:24:01,816 -¿Cómo? -Solo levanta la mano. 272 00:24:03,192 --> 00:24:05,444 ya estas personas de mayor interés. 273 00:24:05,736 --> 00:24:07,905 Te estamos vigilando 24 horas al día, 7 días a la semana. 274 00:24:08,239 --> 00:24:09,282 ¿Para nuestra protección? 275 00:24:09,574 --> 00:24:11,284 Si firmas el contrato. 276 00:24:11,993 --> 00:24:14,495 Bueno. Pero no hay rastros documentales. 277 00:24:14,579 --> 00:24:15,746 Considérelo firmado. 278 00:24:16,038 --> 00:24:17,165 Aceptado. 279 00:24:17,248 --> 00:24:20,293 Ahora sois miembros del funcionario. Alianza Anti-SHOCKER. 280 00:24:20,793 --> 00:24:21,794 Contamos contigo. 281 00:24:21,878 --> 00:24:23,796 Primero queremos erradicar Bat-Aug. 282 00:24:24,213 --> 00:24:25,715 Ya hemos localizado su guarida. 283 00:24:34,765 --> 00:24:38,436 He arreglado la aprobación para que usted intervenir inmediatamente. 284 00:24:49,280 --> 00:24:50,281 ¿Sabes cómo usarlo? 285 00:24:57,413 --> 00:24:59,874 Una revista no es suficiente. Necesitaré un repuesto. 286 00:25:04,253 --> 00:25:05,379 ¿Tienes un plan? 287 00:25:05,922 --> 00:25:06,923 Sí. 288 00:25:07,506 --> 00:25:09,342 Siempre estoy completamente preparado. 289 00:25:10,092 --> 00:25:11,260 Necesitaré otra arma. 290 00:25:16,474 --> 00:25:20,603 Has perseguido una mayor fuerza desde ese día. 291 00:25:21,604 --> 00:25:23,522 Querías el poder de proteger. 292 00:25:27,318 --> 00:25:29,695 Esto es lo que se siente al matar. 293 00:25:32,198 --> 00:25:33,282 Papá. 294 00:25:37,328 --> 00:25:38,746 ¿De verdad vas solo? 295 00:25:38,829 --> 00:25:41,457 Por el momento, esa es nuestra apuesta más segura. 296 00:25:46,045 --> 00:25:48,798 Yo también debería ir. Quiero protegerte. 297 00:25:48,881 --> 00:25:49,882 No está sucediendo. 298 00:25:49,966 --> 00:25:51,926 ¿Puedes volver a usar esa máscara? 299 00:25:52,843 --> 00:25:54,470 ¿Puedes matar de nuevo? 300 00:25:56,138 --> 00:25:58,182 ¿Podrás superar tu desesperación? 301 00:25:59,809 --> 00:26:00,810 Sí. 302 00:26:01,102 --> 00:26:02,520 Prometí que te protegería. 303 00:26:02,937 --> 00:26:06,232 ¿Promesa? Acabas de hablar con mi padre en su lecho de muerte. 304 00:26:06,315 --> 00:26:07,483 No es mi problema. 305 00:26:08,276 --> 00:26:09,777 No sabes nada sobre mí. 306 00:26:10,987 --> 00:26:12,280 Eres demasiado amable. 307 00:26:12,947 --> 00:26:14,323 No puedo confiar en ti en la batalla. 308 00:26:14,949 --> 00:26:16,575 A diferencia de ti, estoy en todo el camino. 309 00:26:17,952 --> 00:26:18,953 Llévame a la guarida. 310 00:26:21,664 --> 00:26:23,332 ¿La niña de Midorikawa? 311 00:26:24,000 --> 00:26:25,668 Los insectos tontos vuelan hacia la llama. 312 00:26:27,211 --> 00:26:28,504 Mucho tiempo sin verte, K. 313 00:26:28,587 --> 00:26:31,549 Ese abrigo le queda bien, señora Ruriko. 314 00:26:31,632 --> 00:26:34,468 ¿Ahora haces bromas sociales? Estás aprendiendo bien. 315 00:26:34,552 --> 00:26:36,429 La acción es elocuencia. 316 00:26:36,512 --> 00:26:38,222 ¿Pero puedo preguntar por qué viniste? 317 00:26:38,306 --> 00:26:39,682 Recomendar una rendición. 318 00:26:39,765 --> 00:26:41,434 Qué considerado de tu parte. 319 00:26:41,517 --> 00:26:44,729 Sin embargo, dudo que el Sr. Bat-Aug se rendirá. 320 00:26:45,229 --> 00:26:46,272 Parece que tienes razón. 321 00:26:46,772 --> 00:26:47,898 Más tarde, k. 322 00:26:53,696 --> 00:26:55,239 Ella es luchadora. 323 00:26:59,493 --> 00:27:02,038 Tal como esperaba. Aquí no hay más que autómatas. 324 00:27:02,621 --> 00:27:04,665 Todavía no confía en nadie. 325 00:27:06,584 --> 00:27:07,960 Bueno, yo tampoco. 326 00:27:20,890 --> 00:27:22,850 Ha pasado un tiempo, viejo murciélago. 327 00:27:23,184 --> 00:27:25,436 Qué descarado de tu parte, traidor. 328 00:27:28,522 --> 00:27:31,984 Todavía estás investigando virus. ¿A pesar de las advertencias de mi padre? 329 00:27:32,485 --> 00:27:33,527 Por supuesto que lo soy. 330 00:27:33,819 --> 00:27:38,699 Mi Bat Virus es una obra de arte, esencial para la felicidad de toda la humanidad. 331 00:27:39,408 --> 00:27:41,327 ¿Su virus es una "obra de arte"? 332 00:27:41,952 --> 00:27:44,121 Los viejos retorcidos nunca cambian. 333 00:27:45,748 --> 00:27:46,999 Ríndete ahora. 334 00:27:47,500 --> 00:27:50,378 O haré mella en tu precioso virus. 335 00:27:53,672 --> 00:27:54,715 Sé mi invitado. 336 00:27:55,424 --> 00:27:57,343 Ya lo he perfeccionado. 337 00:27:57,843 --> 00:28:01,180 Esto es lo que obtienes por burlarse de mi investigación. 338 00:28:07,478 --> 00:28:10,648 Ahora la vida de la pequeña dama es toda mía. 339 00:28:17,905 --> 00:28:19,490 ¿Deberíamos intervenir? 340 00:28:19,573 --> 00:28:20,616 Esperar. 341 00:28:22,034 --> 00:28:23,536 Esto parece complicado. 342 00:28:27,289 --> 00:28:30,668 Déjelo en manos del Jinete Enmascarado. Veamos qué puede hacer Hongo Takeshi. 343 00:28:43,931 --> 00:28:45,516 A diferencia de ti, estoy en todo el camino. 344 00:28:51,230 --> 00:28:52,398 No. 345 00:28:54,233 --> 00:28:56,068 No soy como tú, papá. 346 00:29:09,874 --> 00:29:11,584 Finalmente lo lograste. 347 00:29:11,667 --> 00:29:13,752 Hemos estado esperando, Hopper-Boy. 348 00:29:14,253 --> 00:29:15,504 El nombre es Jinete Enmascarado. 349 00:29:16,297 --> 00:29:17,882 ¿Entonces eres Bat-Aug? 350 00:29:18,215 --> 00:29:19,675 En efecto. 351 00:29:19,758 --> 00:29:23,637 Soy el mejor de SHOCKER. Jefe de Investigación Bioquímica, 352 00:29:24,138 --> 00:29:25,723 Bat-ago. 353 00:29:29,226 --> 00:29:30,561 ¿Quiénes son? 354 00:29:30,644 --> 00:29:33,355 Son muestras para mi experimento. 355 00:29:33,439 --> 00:29:36,275 No son nada de qué preocuparse. 356 00:29:36,817 --> 00:29:38,527 Lo que deberías preocuparte es 357 00:29:39,111 --> 00:29:40,613 esta niña. 358 00:29:44,950 --> 00:29:46,160 ¡Señorita Ruriko! 359 00:29:47,578 --> 00:29:48,913 ¡Chico Hopper! 360 00:29:49,371 --> 00:29:53,083 ¿Sabes lo que ha eliminado? ¿El mayor número de humanos en la historia? 361 00:29:55,085 --> 00:29:56,462 ¿Epidemias? 362 00:29:56,837 --> 00:29:57,963 Correcto. 363 00:29:58,047 --> 00:29:59,798 Ni hambre ni guerra. 364 00:30:00,299 --> 00:30:01,759 ¡Epidemias! 365 00:30:01,842 --> 00:30:03,969 Las epidemias son maravillosas. 366 00:30:04,053 --> 00:30:05,679 Exponen la decadencia de la sociedad, 367 00:30:05,763 --> 00:30:09,266 y resaltar lo que realmente se necesita para la felicidad de toda la humanidad. 368 00:30:09,642 --> 00:30:10,726 Estás equivocado. 369 00:30:11,435 --> 00:30:14,563 Las epidemias traen tristeza a todas las personas, sin excepción. 370 00:30:14,855 --> 00:30:18,108 Erradicar las epidemias es una cosa que hace feliz a toda la humanidad. 371 00:30:18,442 --> 00:30:22,780 Lo sabía. Los tontos no pueden apreciar mis ideales, ni mi arte. 372 00:30:22,863 --> 00:30:26,367 Este Bat Virus es mi mayor obra maestra. 373 00:30:26,450 --> 00:30:29,078 Reducir la población cada vez mayor por diseño, 374 00:30:29,161 --> 00:30:32,414 permite a los supervivientes superiores para ser aún más feliz. 375 00:30:32,498 --> 00:30:33,749 ¡Eso es arte! 376 00:30:34,208 --> 00:30:38,003 Y ahora, La hija de Midorikawa es una de ellas. 377 00:30:38,087 --> 00:30:39,964 Ella ha sido infectada con mi arte. 378 00:30:40,047 --> 00:30:41,590 Ella es mi sirvienta. 379 00:30:42,174 --> 00:30:45,594 Si doy la orden, ella morirá instantáneamente. 380 00:30:49,807 --> 00:30:52,393 -¡¿Qué hiciste?! -Una manifestación. 381 00:30:52,893 --> 00:30:58,190 Espero que el simplón ahora lo aprecie. el nivel de perfección que he alcanzado. 382 00:30:59,149 --> 00:31:00,442 Bueno, Hopper-Boy. 383 00:31:00,818 --> 00:31:04,321 ¿Te opondrás a mí y dejarás morir a la niña? 384 00:31:04,780 --> 00:31:07,366 ¿O me servirás y la dejarás vivir? 385 00:31:07,616 --> 00:31:09,910 Esas son tus únicas opciones. 386 00:31:10,411 --> 00:31:12,871 ¿Qué harás, Hopper-Boy? 387 00:31:18,586 --> 00:31:19,587 Bueno. 388 00:31:20,504 --> 00:31:22,798 -Hazlo a tu manera. -Buena elección. 389 00:31:23,299 --> 00:31:25,467 Para empezar, vamos a desarmarte. 390 00:31:25,843 --> 00:31:29,513 Retire ese equipo perturbador de tu cabeza. 391 00:31:50,826 --> 00:31:54,121 Ahora estás infectado con mi Bat Virus también. 392 00:31:54,496 --> 00:31:56,373 Eres mi sirviente. 393 00:31:59,376 --> 00:32:00,711 Y ahora, 394 00:32:00,794 --> 00:32:04,381 Quiero que mates a la hija de Midorikawa. aquí y ahora. 395 00:32:04,757 --> 00:32:06,550 Hazla trizas. 396 00:32:06,634 --> 00:32:11,388 Envíala a unirse a Midorikawa. con tus propias manos. 397 00:32:11,722 --> 00:32:15,351 he estado esperando por un momento así durante años. 398 00:32:15,434 --> 00:32:18,270 ¡Esto es lo que yo llamo felicidad! 399 00:32:20,981 --> 00:32:22,191 ¿Qué es esto? 400 00:32:22,691 --> 00:32:25,361 Sin la máscara, estás expuesto al virus. 401 00:32:25,444 --> 00:32:27,112 ¿Por qué no funciona? 402 00:32:27,446 --> 00:32:29,365 ¡Eso no debería ser posible! 403 00:32:30,991 --> 00:32:32,159 ¡Pero he aquí! 404 00:32:34,203 --> 00:32:36,163 ¿La chica también? 405 00:32:36,246 --> 00:32:37,498 ¿Por qué puedes moverte? 406 00:32:37,790 --> 00:32:39,166 Midorikawa te lo dijo. 407 00:32:39,416 --> 00:32:42,920 Cuando se trata de organismos vivos, prana es todopoderoso. 408 00:32:43,003 --> 00:32:46,757 Desde el momento en que el virus ingresa al huésped, posee prana. 409 00:32:47,257 --> 00:32:50,636 Para hacer que el virus sea inofensivo, Sólo tuve que reescribir su código. 410 00:32:58,185 --> 00:32:59,395 ¡Mocoso! 411 00:32:59,478 --> 00:33:01,438 ¿Te infectaste a propósito? 412 00:33:01,689 --> 00:33:02,690 Exactamente. 413 00:33:02,773 --> 00:33:05,275 Siempre estoy completamente preparado. 414 00:33:06,026 --> 00:33:07,277 ¿Le resulta difícil volar? 415 00:33:10,155 --> 00:33:13,075 ¡Morir! 416 00:33:21,458 --> 00:33:24,712 Parece que la situación ha tomado un giro para peor. 417 00:33:25,212 --> 00:33:28,382 Creo que es hora de un cambio estratégico de planes. 418 00:33:28,757 --> 00:33:30,050 ¡No tan rápido! 419 00:33:38,976 --> 00:33:41,311 ¡Qué pena, Hopper-Boy! 420 00:33:41,812 --> 00:33:45,274 Sólo podrás saltar 66,30 metros de altura. 421 00:33:45,524 --> 00:33:47,818 Estoy fuera de tu alcance. 422 00:34:12,134 --> 00:34:13,302 Midorikawa, 423 00:34:13,802 --> 00:34:17,681 ¿Por qué nadie me entiende? 424 00:35:00,057 --> 00:35:01,308 Tú viniste. 425 00:35:07,022 --> 00:35:08,106 Sí. 426 00:35:08,732 --> 00:35:09,733 Hice. 427 00:35:12,069 --> 00:35:14,363 ¿Estás bien? ¿No te agotas? 428 00:35:14,655 --> 00:35:15,697 Estoy bien. 429 00:35:16,615 --> 00:35:17,950 Estaré bien. 430 00:35:18,575 --> 00:35:20,536 Quiero proteger a la gente. 431 00:35:21,829 --> 00:35:23,497 Confiaré en mi corazón. 432 00:35:25,624 --> 00:35:27,084 Entonces tomaste una decisión. 433 00:35:56,697 --> 00:35:57,948 Señora Escorpión-Aug, 434 00:35:58,448 --> 00:36:00,742 cayeron en el señuelo, tal como lo planeaste. 435 00:36:00,826 --> 00:36:02,160 Caray bien. 436 00:36:02,244 --> 00:36:06,373 Entonces es hora de que tengamos esta cola a un partido asesino en masa. 437 00:36:06,915 --> 00:36:09,459 Usaremos mis pequeñas y lindas toxinas. 438 00:36:09,710 --> 00:36:11,295 ¡Voy a arreglar el mundo! 439 00:36:12,421 --> 00:36:14,256 -¡Waah! -¿Qué es esto? 440 00:36:18,135 --> 00:36:19,344 ¡Ay, picos! 441 00:36:19,845 --> 00:36:21,221 Tenemos aguafiestas. 442 00:36:21,722 --> 00:36:22,890 Es un poco temprano 443 00:36:23,599 --> 00:36:25,601 pero hagamos que esta fiesta se mueva. 444 00:36:34,151 --> 00:36:36,778 Entonces gente, ¡vamos de fiesta! 445 00:36:37,279 --> 00:36:39,865 ¡La matanza es una gran pelota! 446 00:37:02,971 --> 00:37:05,182 ¡Éxtasis! 447 00:37:05,432 --> 00:37:07,476 ¡Súper éxtasis! 448 00:37:08,393 --> 00:37:11,605 ¡Vamos, compláceme más! 449 00:37:35,253 --> 00:37:37,673 ¿No pueden tener suficiente, muchachos? 450 00:37:40,467 --> 00:37:41,802 Como desées. 451 00:37:41,885 --> 00:37:43,136 Muy bien. 452 00:37:44,012 --> 00:37:46,098 Vayamos hasta el final. 453 00:37:47,975 --> 00:37:49,351 ¡Ay, picos! 454 00:37:55,607 --> 00:37:56,733 Fracaso. 455 00:37:56,817 --> 00:37:58,193 Scorpion-Aug ha sido neutralizado. 456 00:38:07,369 --> 00:38:10,038 hemos tratado con nosotros mismos la cuestión del Escorpión. 457 00:38:10,372 --> 00:38:11,832 No se requiere su ayuda. 458 00:38:12,666 --> 00:38:16,712 El sistema prana no actúa contra Las venenosas armas químicas de Scorpion-Aug. 459 00:38:16,795 --> 00:38:17,838 Gracias por dar un paso al frente. 460 00:38:18,422 --> 00:38:20,507 -En cuanto a nuestro próximo objetivo-- -Lo sé. 461 00:38:21,174 --> 00:38:22,175 Avispa-Aug, ¿verdad? 462 00:38:28,306 --> 00:38:30,308 ¿Conoces Wasp-Aug? 463 00:38:30,392 --> 00:38:34,730 Nací y crecí en la Organización. Conozco a la mayoría de los agentes principales. 464 00:38:35,480 --> 00:38:37,315 Y la conozco particularmente bien. 465 00:38:37,399 --> 00:38:39,609 Ella es lo más parecido que tengo a un amigo. 466 00:38:40,944 --> 00:38:42,529 ¿Conseguirás que se rinda? 467 00:38:43,030 --> 00:38:45,824 No, sus ambiciones son demasiado peligrosas. 468 00:38:45,907 --> 00:38:48,201 Es mejor para todos si ella desaparece. 469 00:38:49,786 --> 00:38:52,539 ¿Están todos los agentes en SHOCKER? tipos tan peligrosos? 470 00:38:53,331 --> 00:38:55,542 Los del nivel ejecutivo lo son. 471 00:38:56,168 --> 00:38:59,713 Pero los agentes y combatientes de nivel inferior Son sólo reclutas. 472 00:39:00,213 --> 00:39:03,341 Prana se utiliza para lavarles el cerebro. No tienen libre albedrío. 473 00:39:03,425 --> 00:39:05,969 Se les dan cuerpos mejorados. y obligado a entrar en servicio. 474 00:39:07,012 --> 00:39:09,598 Todavía serías uno de ellos, si no te saqué. 475 00:39:09,681 --> 00:39:14,144 Es posible que los trajes ya se hayan ocupado de usted. como lo hicieron con Scorpion-Aug. 476 00:39:17,439 --> 00:39:20,192 ¿Qué ocurre? ¿No te gusta mi forma de hablar? 477 00:39:23,904 --> 00:39:25,113 ¿Es esto SHOCKER lo que está haciendo? 478 00:39:25,739 --> 00:39:26,948 Sí. 479 00:39:27,032 --> 00:39:31,119 La colonia de Wasp-Aug debe llegar más lejos que muestra la información de la agencia. 480 00:39:35,665 --> 00:39:37,584 ¿Señorita Midorikawa Ruriko? 481 00:39:39,044 --> 00:39:41,213 Su Alteza Wasp-Aug ha estado esperando. 482 00:39:41,922 --> 00:39:44,091 Si eres tan amable por favor sígueme. 483 00:40:03,360 --> 00:40:07,447 Tus oídos son mejores que los míos. Una vez que estemos dentro, localiza el servidor. 484 00:40:08,198 --> 00:40:09,282 Entiendo. 485 00:40:14,162 --> 00:40:15,872 Ahí estás, Ruri-Ruri. 486 00:40:16,665 --> 00:40:18,750 Bienvenidos a mi colmena. 487 00:40:21,461 --> 00:40:22,712 Tu gusto no ha cambiado. 488 00:40:28,760 --> 00:40:31,763 El gusto refleja un carácter. ¿No es precioso este lugar? 489 00:40:33,807 --> 00:40:36,434 ¿Tomamos champán? ¿Para celebrar nuestro reencuentro? 490 00:40:36,518 --> 00:40:39,271 Desafortunadamente, nos quedamos sin Goût de Diamants. 491 00:40:39,354 --> 00:40:40,939 Un naufragio tendrá que ser suficiente. 492 00:40:42,149 --> 00:40:43,567 Buenas noches k. 493 00:40:43,650 --> 00:40:44,860 Trabajas muy duro. 494 00:40:45,193 --> 00:40:46,611 Eres demasiado amable. 495 00:40:46,695 --> 00:40:49,072 Estoy aquí para observarte porque esa es mi tarea. 496 00:40:52,617 --> 00:40:55,871 Veo que el señor no vino. motocicleta hoy. 497 00:40:56,454 --> 00:40:57,455 ¿No te unes a nosotros? 498 00:40:57,789 --> 00:40:59,166 Nada de alcohol, gracias. 499 00:40:59,666 --> 00:41:01,459 Sabes por qué estamos aquí, Hiromi. 500 00:41:01,877 --> 00:41:03,712 ¿Para erradicarnos? 501 00:41:03,795 --> 00:41:05,046 ¿Exterminarnos? 502 00:41:06,298 --> 00:41:08,133 De cualquier manera, suena desagradable. 503 00:41:10,010 --> 00:41:12,470 Y "Hiromi" es mi antiguo nombre en clave. 504 00:41:12,971 --> 00:41:15,599 Ahora que soy un ejecutivo de alto rango en sorpresa, 505 00:41:15,849 --> 00:41:16,850 es "Avispa-Agosto". 506 00:41:17,100 --> 00:41:18,185 Sigue el ritmo. 507 00:41:21,521 --> 00:41:22,939 Un consejo. 508 00:41:23,899 --> 00:41:25,984 Deja la sorpresa, Hiromi. 509 00:41:26,318 --> 00:41:28,445 También tengo un consejo para ti. 510 00:41:28,528 --> 00:41:30,530 Vuelve a SHOCKER, Ruri-Ruri. 511 00:41:32,949 --> 00:41:36,953 Has disfrutado del esplendor de SHOCKER. desde el día en que naciste. 512 00:41:37,454 --> 00:41:41,791 Soy una sociedad secreta realizando siempre nuestra felicidad. 513 00:41:43,084 --> 00:41:46,296 La dominación es la pequeña cosa en la vida. eso me hace feliz. 514 00:41:46,796 --> 00:41:49,549 La sumisión es lo que hace felices a mis esclavos. 515 00:41:50,300 --> 00:41:52,510 Para que seamos verdaderamente felices, 516 00:41:52,594 --> 00:41:56,973 Necesitamos un sistema eficiente de esclavitud, que beneficia tanto a la naturaleza como a la sociedad. 517 00:41:57,057 --> 00:42:00,936 Debemos reconstruir e implementar un nuevo sistema global controlado. 518 00:42:01,978 --> 00:42:03,730 Esta ciudad es el modelo de prueba. 519 00:42:07,400 --> 00:42:08,777 Entonces, 520 00:42:08,860 --> 00:42:13,240 ahora entiendes lo que pretendo lograr, Ambos deberían volver a SHOCKER. 521 00:42:13,990 --> 00:42:16,409 Convertirse en piedras angulares de un sistema global eso es correcto. 522 00:42:19,329 --> 00:42:22,874 Los nacidos en SHOCKER regresan a SHOCKER. 523 00:42:24,459 --> 00:42:25,502 Eso es lo correcto. 524 00:42:30,674 --> 00:42:32,175 Lo siento, Hiromi. 525 00:42:34,552 --> 00:42:35,553 No puedo hacer eso. 526 00:42:36,179 --> 00:42:37,180 Yo tampoco puedo. 527 00:42:37,597 --> 00:42:38,723 Dios mío. 528 00:42:39,391 --> 00:42:41,309 Las negociaciones ya se han roto. 529 00:42:45,272 --> 00:42:47,315 Odio la violencia, pero... 530 00:42:50,443 --> 00:42:51,778 No tengo elección. 531 00:43:00,120 --> 00:43:01,121 ¿Ahora ella es Wasp-Aug? 532 00:43:14,134 --> 00:43:15,719 ¿Le robaste su prana? 533 00:43:15,802 --> 00:43:16,886 Hice. 534 00:43:17,762 --> 00:43:19,055 Ahora estoy completo. 535 00:43:20,890 --> 00:43:24,144 Ichiro me pidió que te trajera, Ruriko. 536 00:43:24,644 --> 00:43:26,062 No luches contra eso. 537 00:43:31,943 --> 00:43:36,990 Estos son los afortunados locales elegidos para participar en mi experimento social. 538 00:43:38,199 --> 00:43:40,618 Son sólo trabajadores inocentes. 539 00:43:41,536 --> 00:43:44,080 No serás violento con ellos, ¿verdad? 540 00:43:47,709 --> 00:43:49,377 Yo también odio la violencia. 541 00:44:00,013 --> 00:44:01,848 Oh querido. ¿Arruiné las cosas? 542 00:44:11,733 --> 00:44:12,776 Ir. 543 00:44:20,575 --> 00:44:22,827 Se retiró sin siquiera dando pelea. 544 00:44:23,703 --> 00:44:25,121 Es demasiado blando. 545 00:44:26,581 --> 00:44:29,000 Ese es el punto fuerte de Hongo. 546 00:44:31,544 --> 00:44:33,254 Su punto débil también. 547 00:44:38,385 --> 00:44:42,639 ¿Es realmente nuestro trabajo? para compensar sus deficiencias? 548 00:44:49,270 --> 00:44:50,522 Pareces como en casa. 549 00:44:51,523 --> 00:44:54,192 Siempre acampo al aire libre cuando viajo en bicicleta. 550 00:44:55,068 --> 00:44:56,528 Es menos conveniente, pero más divertido. 551 00:44:58,988 --> 00:45:00,323 Voy siempre que puedo. 552 00:45:01,324 --> 00:45:04,577 Dondequiera que voy, es un campo de batalla. Pero siempre estoy completamente preparado. 553 00:45:05,245 --> 00:45:09,499 Quiero terminar de editar Butterfly-Aug programa básico antes de que nazca. 554 00:45:10,208 --> 00:45:11,418 O se volverá muy loco. 555 00:45:12,794 --> 00:45:13,795 Mariposa-agosto? 556 00:45:14,796 --> 00:45:16,131 Te informaré más tarde. 557 00:45:21,678 --> 00:45:22,762 No me hagas caso. 558 00:45:22,846 --> 00:45:25,265 Instalo programas en mi cerebro a través de mis ojos. 559 00:45:26,558 --> 00:45:29,144 Soy un organismo computacional, realizado por la Organización. 560 00:45:40,905 --> 00:45:43,032 Desacelerar. Intenta saborear tu comida. 561 00:45:43,533 --> 00:45:46,911 No hay tiempo para eso. Estoy repostando. Se trata de ingesta nutricional. 562 00:45:48,913 --> 00:45:50,957 Ya no tengo hambre. 563 00:45:51,040 --> 00:45:52,917 Tener un cuerpo eficiente es aburrido. 564 00:45:53,501 --> 00:45:55,753 Ese es el sistema prana de mi padre. 565 00:45:55,837 --> 00:45:58,298 Todos los organismos vivos emiten prana. al aire. 566 00:45:58,381 --> 00:46:00,842 Tu dispositivo lo absorbe, convirtiéndola en bioenergía. 567 00:46:02,635 --> 00:46:05,722 En otras palabras, respiras la vida de los demás. 568 00:46:07,307 --> 00:46:11,352 Pero si toda la humanidad dejara de comer y comencé a usar ese dispositivo, 569 00:46:11,853 --> 00:46:14,981 simplemente terminaríamos con personas robándose el prana del otro. 570 00:46:15,648 --> 00:46:18,193 Ese camino no lleva a ninguna parte más que a la extinción. 571 00:46:20,111 --> 00:46:23,198 Por eso mi padre dejó de desarrollarse. híbridos de insectos. 572 00:46:23,281 --> 00:46:25,492 Tu convertidor de prana fue el último. 573 00:46:27,118 --> 00:46:29,996 Mi padre vivió con esperanza, pero siempre encontró desesperación. 574 00:46:30,622 --> 00:46:32,957 es bastante obvio cuando piensas en ello. 575 00:46:33,458 --> 00:46:34,959 Lleno de ideales, era un idiota. 576 00:46:37,045 --> 00:46:40,840 Y la conclusión del idiota fue poner todas sus esperanzas en ti. 577 00:46:49,807 --> 00:46:51,851 ¿Este también es territorio de Wasp-Aug? 578 00:46:52,352 --> 00:46:55,063 Controlamos nuestro prana, pero son sólo los títeres de Hiromi. 579 00:46:55,480 --> 00:46:57,690 A menos que la detengamos, Esto sucederá a nivel mundial. 580 00:46:59,025 --> 00:47:01,236 Entonces debemos destruir su sistema de lavado de cerebro, 581 00:47:01,319 --> 00:47:03,738 o su colmena siempre estará ¿Lleno de drones inocentes? 582 00:47:03,821 --> 00:47:08,576 El sistema es una versión beta. Debe almacenarse en un dispositivo externo. 583 00:47:09,452 --> 00:47:10,620 ¿Localizaste el servidor? 584 00:47:10,870 --> 00:47:13,414 Hice. Sólo necesito destruirlo, ¿verdad? 585 00:47:13,915 --> 00:47:14,916 No será tan fácil. 586 00:47:15,833 --> 00:47:18,920 Quiero que entres solo esta vez. 587 00:47:19,295 --> 00:47:20,296 Tengo un plan. 588 00:47:21,839 --> 00:47:22,840 No confíes en mí. 589 00:47:23,383 --> 00:47:24,717 Confía en mi plan. 590 00:47:25,468 --> 00:47:26,678 Bueno. 591 00:47:26,761 --> 00:47:29,180 Pero no confiaré en tu plan. Intentaré confiar en ti. 592 00:47:29,931 --> 00:47:31,307 Gracias, señorita Ruriko. 593 00:47:52,412 --> 00:47:53,871 Gracias, Ruri-Ruri. 594 00:47:54,372 --> 00:47:56,916 Agradezco la invitación. 595 00:47:58,418 --> 00:48:00,211 ¿Tienes ganas de regresar a la Organización? 596 00:48:01,671 --> 00:48:02,714 No. 597 00:48:04,382 --> 00:48:05,842 Siento ganas de pelear. 598 00:48:06,175 --> 00:48:07,260 Oh querido. 599 00:48:08,136 --> 00:48:09,304 Es una pena. 600 00:48:12,307 --> 00:48:13,349 Aquí arriba en el techo 601 00:48:13,433 --> 00:48:16,102 tu guardaespaldas no puede aparecer en su bicicleta para salvarte. 602 00:48:16,769 --> 00:48:18,646 ¿No te asusta ir solo? 603 00:48:19,105 --> 00:48:20,481 Por supuesto que tengo miedo. 604 00:48:21,858 --> 00:48:23,735 Pero siempre estoy completamente preparado. 605 00:48:26,070 --> 00:48:27,280 Y deberías saber, 606 00:48:28,031 --> 00:48:30,491 Creo en el hombre llamado Masked Rider. 607 00:49:04,317 --> 00:49:06,444 Ya hemos frustrado tu plan. 608 00:49:16,454 --> 00:49:18,414 Ríndete, también por el bien de la señorita Ruriko. 609 00:49:21,209 --> 00:49:23,211 Ese ángulo va a resultar contraproducente. 610 00:49:26,506 --> 00:49:28,716 Quiero hacer llorar a Ruriko. 611 00:49:31,344 --> 00:49:33,388 Así que te rechazo. 612 00:49:39,352 --> 00:49:40,770 Hongo Takeshi, 613 00:49:42,188 --> 00:49:44,107 El avispón es tu depredador natural. 614 00:49:46,275 --> 00:49:48,361 ¿Crees que puedes vencernos? 615 00:50:03,501 --> 00:50:05,128 Esta katana está hecha a medida. 616 00:50:06,462 --> 00:50:09,799 Puede atravesar tu armadura corporal. 617 00:50:51,174 --> 00:50:52,300 Oh querido. 618 00:50:53,509 --> 00:50:55,553 No perderé, pero no puedo ganar. 619 00:50:58,389 --> 00:50:59,640 No me deja otra opción. 620 00:51:00,516 --> 00:51:02,685 Voy a necesitar tu prana. 621 00:51:09,233 --> 00:51:10,485 Mi placer. 622 00:51:21,871 --> 00:51:22,914 Cambiar. 623 00:51:29,170 --> 00:51:31,589 Ahora tenemos las mismas especificaciones básicas. 624 00:51:58,199 --> 00:51:59,325 Y ahora, 625 00:52:00,368 --> 00:52:01,702 tenemos las mismas armas. 626 00:52:04,789 --> 00:52:06,332 Allá vengo. 627 00:52:29,689 --> 00:52:32,525 Ruriko, voy a romper tu juguetito. ante tus ojos. 628 00:52:32,984 --> 00:52:33,985 Entonces llora. 629 00:52:34,527 --> 00:52:36,612 Rómpete y llora mucho por mí. 630 00:52:39,365 --> 00:52:41,450 Estalló en lágrimas, aquí y ahora. 631 00:52:42,034 --> 00:52:44,203 Quiero asegurarme de que estés triste. 632 00:52:44,287 --> 00:52:45,454 Herir. 633 00:52:45,538 --> 00:52:46,956 Perdido. 634 00:52:47,456 --> 00:52:48,583 ¡Por favor, Ruriko! 635 00:52:55,298 --> 00:52:56,340 Oh querido. 636 00:52:57,091 --> 00:52:58,092 ¿Se detuvo a mitad de camino? 637 00:53:13,482 --> 00:53:14,483 Avispa-agosto! 638 00:53:16,694 --> 00:53:17,820 Di tus oraciones. 639 00:53:21,198 --> 00:53:22,283 ¿Este es el final? 640 00:53:38,341 --> 00:53:39,342 Oh querido. 641 00:53:43,095 --> 00:53:44,847 Me tenías. 642 00:53:45,598 --> 00:53:46,641 ¿Por qué? 643 00:53:46,724 --> 00:53:49,685 Si uso esto por más tiempo, te mataré. 644 00:53:50,186 --> 00:53:51,187 No quiero eso. 645 00:53:53,606 --> 00:53:55,274 Tampoco la señorita Ruriko. 646 00:53:59,403 --> 00:54:00,571 No lo hagas. 647 00:54:01,489 --> 00:54:02,615 Oh querido. 648 00:54:04,033 --> 00:54:05,701 Eres tan amable. 649 00:54:06,327 --> 00:54:08,079 No tengo amigos. 650 00:54:11,707 --> 00:54:12,917 Pero… 651 00:54:15,753 --> 00:54:17,046 No puedo matarte. 652 00:54:22,301 --> 00:54:24,345 Respetamos sus pensamientos personales. 653 00:54:24,929 --> 00:54:26,430 Lo manejaremos desde aquí. 654 00:54:28,516 --> 00:54:29,976 Una pequeña advertencia. 655 00:54:30,476 --> 00:54:32,144 Las armas no funcionan conmigo. 656 00:54:46,659 --> 00:54:47,785 Oh querido. 657 00:54:48,828 --> 00:54:50,913 ¿Esto es lo que me atrapa? 658 00:54:57,169 --> 00:54:58,254 No me digas... 659 00:54:59,463 --> 00:55:01,424 ¿El veneno de Scorpion-Aug? 660 00:55:06,220 --> 00:55:07,263 ¿Hiromi? 661 00:55:12,685 --> 00:55:13,853 Qué vergüenza. 662 00:55:18,482 --> 00:55:20,943 Quería que me mataras, Ruri-Ruri. 663 00:55:37,543 --> 00:55:40,171 ¿Es por eso que atacaste a Scorpion-Aug? 664 00:55:40,504 --> 00:55:41,797 Sin comentarios. 665 00:56:04,945 --> 00:56:06,238 ¿Estás bien? 666 00:56:28,594 --> 00:56:30,221 Voy a tomar prestado tu hombro. 667 00:56:53,661 --> 00:56:56,497 Los humanos son realmente interesantes. 668 00:57:00,668 --> 00:57:03,170 Eres anticuado, K. 669 00:57:03,254 --> 00:57:07,591 Sí. Estoy tratando de comportarme de la misma manera que los humanos. 670 00:57:09,093 --> 00:57:10,886 ¿Son ellos los dos traidores? 671 00:57:11,303 --> 00:57:14,932 Sí. Espero que regresen con nosotros. sin más preámbulos. 672 00:57:15,432 --> 00:57:16,725 ¿Eres? 673 00:57:16,809 --> 00:57:18,018 Entonces lo siento, K. 674 00:57:18,519 --> 00:57:19,937 No van a volver. 675 00:57:20,271 --> 00:57:22,064 Oh. ¿Por qué no? 676 00:57:23,023 --> 00:57:25,693 porque les voy a dar un final helado. 677 00:57:27,736 --> 00:57:29,822 Venganza para el hermano Spider-Aug. 678 00:57:30,531 --> 00:57:33,868 Ese es ahora mi mayor deseo. 679 00:57:38,664 --> 00:57:41,750 Los dos traidores morirán. Esa es una promesa. 680 00:57:53,304 --> 00:57:55,055 ¿Llamas a esto un buen escondite? 681 00:57:55,139 --> 00:57:56,599 ¡No hay nada aquí! 682 00:57:57,141 --> 00:58:00,311 Necesito una ducha. ¡Al menos una muda de ropa! 683 00:58:01,854 --> 00:58:05,399 ¿Ese disfraz es lo único que tienes? ¡Intenta lavarlo! 684 00:58:05,482 --> 00:58:07,026 Allá atrás apestaba. 685 00:58:13,407 --> 00:58:14,491 Ropa fresca. 686 00:58:15,159 --> 00:58:18,204 Una mujer oficial eligió la ropa interior. No los he visto. 687 00:58:19,747 --> 00:58:21,707 Eliminaste a Hiromi porque ese es tu trabajo. 688 00:58:22,208 --> 00:58:23,417 Lo entiendo. 689 00:58:24,877 --> 00:58:26,295 No te preocupes por mí. 690 00:58:26,378 --> 00:58:28,714 Ser odiado es parte del trabajo. 691 00:58:31,091 --> 00:58:33,135 No es necesario contener tus emociones. 692 00:58:34,970 --> 00:58:36,055 No lo soy. 693 00:58:36,555 --> 00:58:38,557 Mis emociones estarán bien después de que cambie. 694 00:58:48,776 --> 00:58:50,152 Estás demasiado lejos. 695 00:58:52,947 --> 00:58:55,407 Te estás cambiando. Necesitas tu espacio. 696 00:58:56,200 --> 00:58:57,201 Esa es mi decisión. 697 00:58:57,701 --> 00:58:59,578 Cuando me estés protegiendo, quédate cerca. 698 00:59:00,329 --> 00:59:01,413 Excepto el baño. 699 00:59:01,497 --> 00:59:03,499 Estar ahí, cuando me cambie y cuando duerma. 700 00:59:03,999 --> 00:59:05,334 Pero no hagas nada raro. 701 00:59:10,214 --> 00:59:11,382 Está bien. 702 00:59:11,882 --> 00:59:12,925 Estás a salvo y a salvo. 703 00:59:23,852 --> 00:59:25,104 ¿Seguro y protegido? 704 00:59:28,232 --> 00:59:29,608 Esa es la primera vez. 705 00:59:56,927 --> 00:59:58,887 Perdón por ser tan molesto hoy. 706 01:00:02,099 --> 01:00:06,145 Sólo quería que alguien me mimara, por primera vez en mi vida. 707 01:00:11,275 --> 01:00:13,110 Mi padre y mi hermano eran muy estrictos. 708 01:00:31,253 --> 01:00:33,881 -¿Hermano? -Finalmente puedo hacer realidad tu sueño. 709 01:00:34,757 --> 01:00:36,383 Pronto, Ruriko. 710 01:00:37,634 --> 01:00:39,970 -¡Hermano! -¿Eh? 711 01:00:41,221 --> 01:00:42,556 Mi hermano Ichiro nació. 712 01:00:44,099 --> 01:00:45,309 ¿Tu hermano? 713 01:00:46,268 --> 01:00:47,478 Mariposa-agosto. 714 01:00:48,520 --> 01:00:50,564 Debemos detenerlo, o se desatará el infierno. 715 01:00:54,109 --> 01:00:56,487 No todos nuestros departamentos trabajar en estrecha colaboración. 716 01:00:57,154 --> 01:01:00,783 Una unidad de operaciones especiales demasiado entusiasta Intentó destruir la guarida de Butterfly-Aug. 717 01:01:00,866 --> 01:01:02,159 Este fue el resultado. 718 01:01:02,242 --> 01:01:05,662 La JSDF recibió un SOS y envió un equipo de rescate. 719 01:01:05,746 --> 01:01:07,539 Encontraron la unidad así. 720 01:01:10,376 --> 01:01:13,337 Lo raro es Ninguno de los cuerpos tiene heridas. 721 01:01:13,754 --> 01:01:15,756 No hay rastros de productos químicos o armas biológicas tampoco. 722 01:01:16,090 --> 01:01:17,466 ¿Cómo fueron asesinados? 723 01:01:19,134 --> 01:01:21,970 Para ser precisos, Ambos están vivos y muertos. 724 01:01:23,555 --> 01:01:24,556 ¿Qué quieres decir? 725 01:01:25,182 --> 01:01:27,351 Butterfly-Aug les ha robado el prana. 726 01:01:28,227 --> 01:01:31,146 Las secuencias individuales de prana son se mantienen intactos cuando se eliminan, 727 01:01:31,230 --> 01:01:33,065 luego los envían a otra parte. 728 01:01:33,816 --> 01:01:37,111 Es como si les hubiera quitado el alma. a otra dimensión. 729 01:01:37,736 --> 01:01:40,572 Lo llamamos "El Reino del Hábitat". 730 01:01:41,990 --> 01:01:46,620 De cualquier manera, el prana de estas personas nunca volverán a sus cuerpos. 731 01:01:47,454 --> 01:01:49,456 En ese sentido ya están muertos. 732 01:01:50,165 --> 01:01:51,875 Puedes cremar los cuerpos. 733 01:01:59,508 --> 01:02:01,510 El reino del hábitat... 734 01:02:03,637 --> 01:02:04,972 ¿Cómo es? 735 01:02:05,055 --> 01:02:06,265 Es prácticamente un infierno. 736 01:02:08,142 --> 01:02:10,769 Los corazones deambulan desnudos. Es un mundo donde no se puede mentir. 737 01:02:12,855 --> 01:02:14,314 No es lugar para un humano. 738 01:02:20,320 --> 01:02:23,824 Tengo la intención de enviar hasta el último humano a El Hábitat. 739 01:02:23,907 --> 01:02:25,075 ¿No me detendrás, K? 740 01:02:25,367 --> 01:02:28,537 Si eso es lo que te hace feliz, haz lo que quieras. 741 01:02:29,496 --> 01:02:31,665 Veo. Entonces lo haré. 742 01:02:41,175 --> 01:02:43,093 ¿Qué harás con la Sra. Ruriko? 743 01:02:43,427 --> 01:02:46,096 No hay excepciones con el Proyecto Hábitat. 744 01:02:48,724 --> 01:02:49,766 Yo incluido. 745 01:02:50,350 --> 01:02:54,563 El objetivo final de mi hermano comienza con tomando el control de todo el prana de la humanidad. 746 01:02:54,646 --> 01:02:57,900 Una vez que lo tenga, lo enviará. hasta el último ser humano a The Habitat. 747 01:02:58,358 --> 01:03:01,028 Para hacer eso, debe ser el último humano vivo. 748 01:03:03,238 --> 01:03:05,532 ¿Por qué tu hermano conspiraría? algo asi? 749 01:03:06,033 --> 01:03:08,619 La madre de Ichiro fue asesinada. cuando era un niño. 750 01:03:08,702 --> 01:03:10,412 Fue un asesinato al azar. 751 01:03:11,246 --> 01:03:14,291 No ha confiado en extraños, o humanos desde entonces. 752 01:03:15,292 --> 01:03:18,962 Creo que mi padre probablemente se unió a SHOCKER. por la misma razón. 753 01:03:19,963 --> 01:03:22,299 A diferencia de Ichiro, mi madre no era humana. 754 01:03:23,008 --> 01:03:25,761 El útero artificial de SHOCKER es todo lo que tengo para una mamá. 755 01:03:26,345 --> 01:03:31,141 Creamos un sistema que utiliza prana para Envía cada alma individual a El Hábitat. 756 01:03:31,225 --> 01:03:32,643 Mi hermano y yo escribimos el código. 757 01:03:33,101 --> 01:03:36,688 En ese momento, todos creíamos que nos haría más felices. 758 01:03:37,439 --> 01:03:38,649 Estábamos equivocados. 759 01:03:39,858 --> 01:03:42,027 No era mi idea de la felicidad. 760 01:03:45,113 --> 01:03:47,032 Tengo que detener a mi hermano. 761 01:03:47,533 --> 01:03:49,910 Por eso huí, con el padre que tanto odio. 762 01:03:50,536 --> 01:03:53,372 Haré esto solo. No se requiere su ayuda. 763 01:03:54,790 --> 01:03:57,793 No quieres que me enrede en los problemas de tu familia? 764 01:03:57,876 --> 01:04:00,379 No te preocupes. Ya estoy enredado. 765 01:04:01,380 --> 01:04:02,548 Yo te ayudaré. 766 01:04:06,134 --> 01:04:07,344 Bueno, 767 01:04:09,054 --> 01:04:10,222 Necesitaré tu máscara. 768 01:04:14,768 --> 01:04:16,603 ¿Instalando un nuevo programa? 769 01:04:17,229 --> 01:04:18,397 Sí. 770 01:04:18,480 --> 01:04:21,108 En primer lugar, evitaré que tu máscara autodestructivo. 771 01:04:21,191 --> 01:04:23,694 Entonces introduciré un programa. 772 01:04:23,777 --> 01:04:27,072 asegurar tu secuencia única de prana a la máscara. 773 01:04:29,241 --> 01:04:30,492 O podrías llamarlo... 774 01:05:01,690 --> 01:05:03,984 Bienvenido a casa, Ruriko. Te extrañé. 775 01:05:04,943 --> 01:05:09,323 No puedes completar El Sistema Hábitat sin acceder a mis datos. 776 01:05:09,990 --> 01:05:11,074 Por eso me extrañaste. 777 01:05:11,783 --> 01:05:13,452 Y sin acceder a mis datos, 778 01:05:13,535 --> 01:05:16,872 no puedes completar tu programa parifalizar el Sistema Hábitat. 779 01:05:16,955 --> 01:05:19,374 Por eso viniste, ¿verdad? 780 01:05:34,181 --> 01:05:37,100 Esta es una reunión familiar. Mantén tu nariz afuera. 781 01:05:41,355 --> 01:05:42,439 Hermano, 782 01:05:43,940 --> 01:05:45,108 El padre también murió. 783 01:05:45,567 --> 01:05:48,070 Lo sé. Obtuvo lo que se merecía. 784 01:05:48,820 --> 01:05:51,740 Pero mamá no lo hizo. La mataron sin motivo alguno. 785 01:05:52,032 --> 01:05:53,909 Deja de intentar vengarte. 786 01:05:54,159 --> 01:05:55,744 No es venganza. 787 01:05:55,827 --> 01:05:59,081 Llevando todo el prana de la humanidad a El Hábitat es salvación. 788 01:05:59,164 --> 01:06:01,375 Has experimentado su belleza. 789 01:06:01,458 --> 01:06:04,461 Sin muerte. Ninguna injusticia. Un mundo sólo para almas. 790 01:06:04,961 --> 01:06:06,630 Es felicidad. Utopía. 791 01:06:07,047 --> 01:06:09,716 No, es infelicidad. Distopía. 792 01:06:10,300 --> 01:06:13,595 El Proyecto Hábitat fue Toda tu idea, Ruriko. 793 01:06:13,679 --> 01:06:16,431 Querías ayudar a la gente. entendernos. 794 01:06:16,515 --> 01:06:17,766 ¿Por qué traicionarlo? 795 01:06:18,266 --> 01:06:21,103 En aquel entonces no sabía nada sobre el mundo. 796 01:06:21,853 --> 01:06:22,854 Pero lo hago ahora. 797 01:06:23,605 --> 01:06:26,024 ¿Te engañó nuestro tonto de padre? 798 01:06:26,441 --> 01:06:28,485 Todo lo que sabía era cómo calcular. 799 01:06:28,568 --> 01:06:31,405 Pero él me mostró Hay más mundos fuera del nuestro. 800 01:06:33,198 --> 01:06:35,867 Eso es lo único que hizo por mí. 801 01:06:40,163 --> 01:06:44,042 Deberías mirar los mundos más allá del nuestro. 802 01:06:45,627 --> 01:06:47,587 No tengas miedo de los corazones que no puedes leer. 803 01:06:48,296 --> 01:06:49,506 No es necesario. 804 01:06:50,132 --> 01:06:52,676 confiar en la gente es lo que mantuvo viva a la humanidad. 805 01:06:52,926 --> 01:06:55,095 La gente que confiaba también hizo que los traicionaran. 806 01:06:55,429 --> 01:06:59,349 Y para proteger a la propia familia de la violencia, uno necesita mayor fuerza. 807 01:07:02,561 --> 01:07:05,272 Podría haberla salvado, si hubiera sido más fuerte. 808 01:07:05,355 --> 01:07:06,481 Ella no tenía que morir. 809 01:07:06,732 --> 01:07:11,361 Los humanos somos los únicos seres vivos. que pueden resolver conflictos sin violencia. 810 01:07:11,445 --> 01:07:14,364 Por eso estoy erradicando el autor de la violencia: 811 01:07:14,448 --> 01:07:15,532 el propio cuerpo humano. 812 01:07:15,615 --> 01:07:17,451 No creo que eso sea felicidad. 813 01:07:17,534 --> 01:07:18,535 Ruriko, 814 01:07:18,618 --> 01:07:22,038 en kanji, eliminando solo una línea de "feliz" se convierte en "dolor". 815 01:07:22,539 --> 01:07:25,292 Es tan fácil destruir la felicidad en este mundo. 816 01:07:27,169 --> 01:07:31,256 Incluso si eso es cierto, está mal intentarlo. para recrear el mundo entero. 817 01:07:31,339 --> 01:07:32,340 Hermano… 818 01:07:33,925 --> 01:07:36,052 ¿Ya estás intentando parifalizarme? 819 01:07:37,804 --> 01:07:38,805 Un intento valiente, 820 01:07:39,139 --> 01:07:41,475 pero no puedes parifalizarme, Ruriko. 821 01:07:41,767 --> 01:07:43,143 Mi metamorfosis está completa. 822 01:07:43,226 --> 01:07:46,229 ya me he convertido el híbrido de insecto sintético, Ultimate-Aug. 823 01:07:46,521 --> 01:07:49,733 Nadie puede compararse con mi capacidad de prana. 824 01:07:50,650 --> 01:07:51,860 Parece que tienes razón. 825 01:08:03,038 --> 01:08:04,956 Hongo Takeshi, ¿verdad? 826 01:08:06,708 --> 01:08:07,918 ¿Te acostaste con mi hermana? 827 01:08:08,251 --> 01:08:10,545 No compartimos una relación romántica. 828 01:08:11,046 --> 01:08:12,047 Compartimos confianza. 829 01:08:12,130 --> 01:08:13,757 Entonces no tengo ningún interés en ti. 830 01:08:15,050 --> 01:08:16,468 Tengo cosas que hacer. 831 01:08:16,551 --> 01:08:17,886 Puedes huir. 832 01:08:17,969 --> 01:08:19,179 Leave my sister there. 833 01:08:19,262 --> 01:08:20,347 Esperar. 834 01:08:22,265 --> 01:08:23,517 ¡Espere por favor! 835 01:08:27,395 --> 01:08:30,148 ¿Mi padre te eligió para protegerla? Esperaba algo mejor. 836 01:08:31,483 --> 01:08:35,779 Como última obra maestra de Midorikawa Hiroshi, eres muy decepcionante. 837 01:08:36,279 --> 01:08:37,781 Olvidaré que esto pasó. 838 01:08:40,492 --> 01:08:41,993 No me importa un ojo por ojo. 839 01:08:42,369 --> 01:08:44,079 Te dejo con él. 840 01:08:48,291 --> 01:08:50,836 Eres el primer modelo Grasshopper-Aug ¿"Nº 1"? 841 01:08:53,046 --> 01:08:54,172 Ah, lo siento. 842 01:08:55,257 --> 01:08:56,258 Es el Jinete Enmascarado, ¿verdad? 843 01:08:57,259 --> 01:08:58,426 ¿Eres? 844 01:08:58,510 --> 01:08:59,511 Ichimonji Hayato. 845 01:09:00,846 --> 01:09:05,267 Se suponía que yo era periodista. pero ese ya no parece ser el caso. 846 01:09:05,350 --> 01:09:06,977 Es Grasshopper-Aug, número 2. 847 01:09:07,477 --> 01:09:10,522 Como tú, él es un aumento sintético de insecto-híbrido. 848 01:09:10,605 --> 01:09:12,858 Pero lo pellizqué, entonces es un modelo mejorado. 849 01:09:14,401 --> 01:09:15,694 Esa es la historia, aparentemente. 850 01:09:17,487 --> 01:09:19,239 Entonces, déjame mostrarte. 851 01:09:23,702 --> 01:09:24,786 Transformar. 852 01:09:30,166 --> 01:09:31,167 ¿No necesitas viento? 853 01:09:51,605 --> 01:09:55,025 Algo no se siente del todo bien pero mis órdenes son derrotarte. 854 01:09:55,108 --> 01:09:56,192 Entonces, 855 01:09:57,903 --> 01:09:58,987 ¿Nos batimos en duelo? 856 01:10:05,076 --> 01:10:06,244 Lamento decirlo, 857 01:10:07,203 --> 01:10:08,955 pero no puedes vencerme. 858 01:10:11,082 --> 01:10:12,500 Probablemente no. 859 01:10:19,424 --> 01:10:20,842 Ichimonji Hayato, 860 01:10:22,260 --> 01:10:23,762 Haremos esto en otra ocasión. 861 01:10:27,057 --> 01:10:28,058 Retrocedamos. 862 01:10:33,939 --> 01:10:36,232 ¿Le das la espalda a mi asilo? 863 01:10:42,989 --> 01:10:45,617 Te arrepentirás de esto, Ruriko. 864 01:11:15,480 --> 01:11:16,815 ¿Sigues yendo? 865 01:11:25,323 --> 01:11:26,700 Sí, creo que está listo. 866 01:11:40,839 --> 01:11:42,173 ¿Condensaste suficiente prana? 867 01:11:44,426 --> 01:11:45,427 Excelente. 868 01:11:46,177 --> 01:11:49,264 Derrotarte cuando eres débil no se sentiría del todo bien. 869 01:11:53,226 --> 01:11:54,644 Estoy bien. 870 01:11:58,148 --> 01:11:59,149 Resolvamos esto. 871 01:12:01,901 --> 01:12:03,028 ¿Qué pasa, Hongo? 872 01:12:03,695 --> 01:12:04,779 You're in the mood. 873 01:12:05,238 --> 01:12:06,531 Dale. 874 01:12:13,204 --> 01:12:14,372 Ah, claro. 875 01:12:14,873 --> 01:12:18,126 Muestras autocontrol, incluso con la máscara. Estoy impresionado. 876 01:12:18,209 --> 01:12:20,587 ¿O fue simplemente tu amabilidad demostrada? 877 01:12:22,797 --> 01:12:24,549 Supongo que me gusta la gente amable. 878 01:12:25,216 --> 01:12:27,135 Pero hay una delgada línea entre "amable" y "débil". 879 01:12:28,470 --> 01:12:31,639 Si te detienes y te mato, ¿Qué le pasa a la chica? 880 01:12:36,603 --> 01:12:37,896 ¿Tienes la foto? 881 01:12:37,979 --> 01:12:40,315 Dame todo lo que tienes, Hongo. 882 01:12:58,666 --> 01:13:00,043 ¡Ay! 883 01:13:04,589 --> 01:13:06,341 ¿Entonces estás a plena potencia? 884 01:13:07,842 --> 01:13:09,052 Me gusta. 885 01:13:09,886 --> 01:13:11,596 El segundo hombre, Ichimonji Hayato. 886 01:13:11,679 --> 01:13:14,390 Le han lavado el cerebro pero mantiene su propia voluntad. 887 01:13:14,474 --> 01:13:16,059 Éste también es mentalmente duro. 888 01:13:26,694 --> 01:13:27,737 Veo. 889 01:13:28,696 --> 01:13:31,241 Esto lo hace Es más fácil ver quién es más fuerte. 890 01:13:31,324 --> 01:13:34,494 Si lo hacemos en el aire, No molestaremos a nadie. 891 01:13:34,577 --> 01:13:36,788 Y es más fácil para ti para recolectar prana también. 892 01:13:39,874 --> 01:13:41,042 Me gusta. 893 01:13:50,927 --> 01:13:53,513 Si puedo analizar los datos de Ichiro, 894 01:13:53,596 --> 01:13:55,849 Debería poder parifalizar el lavado de cerebro. 895 01:14:29,841 --> 01:14:31,551 ¡No te contengas, Hongo! 896 01:14:31,968 --> 01:14:34,262 Estás tratando de luchar El lavado de cerebro de SHOCKER. 897 01:14:34,345 --> 01:14:35,430 No quiero pelear contigo. 898 01:14:36,014 --> 01:14:37,098 No seas tan ingenuo. 899 01:14:37,599 --> 01:14:41,269 Lo único que tengo en mente ahora mismo está peleando contigo. 900 01:14:52,614 --> 01:14:53,615 How lame! 901 01:14:54,073 --> 01:14:55,074 Me decepcionas. 902 01:14:57,285 --> 01:14:58,786 ¿Deberíamos terminar esto aquí? 903 01:15:00,330 --> 01:15:02,457 Esa pierna tardaría un poco sanar de todos modos. 904 01:15:06,794 --> 01:15:08,087 Lo siento. 905 01:15:14,385 --> 01:15:15,428 Estás en el camino. 906 01:15:16,888 --> 01:15:17,889 Muévete, señorita. 907 01:15:25,438 --> 01:15:27,649 Estoy parifalizando el control mental de SHOCKER. 908 01:15:29,859 --> 01:15:31,194 Tu prana te pertenece. 909 01:15:31,694 --> 01:15:33,613 Toma el control de tu alma nuevamente. 910 01:15:44,832 --> 01:15:48,419 "Aislar recuerdos tristes, luego sobrescríbelos con euforia." 911 01:15:48,503 --> 01:15:51,005 Ese es el método preferido de SHOCKER. de control mental. 912 01:15:52,006 --> 01:15:55,134 Pero cuando se deshace, Todos los recuerdos regresan. 913 01:15:56,177 --> 01:15:59,764 Mantente fuerte en medio de las olas de tristeza, Ichimonji Hayato. 914 01:16:34,632 --> 01:16:35,633 Por favor. 915 01:16:36,676 --> 01:16:38,386 Become a Rider. 916 01:16:42,473 --> 01:16:43,683 Ayúdalo. 917 01:16:57,405 --> 01:16:58,406 ¿Quién eres? 918 01:16:59,907 --> 01:17:01,951 La nueva estrella de SHOCKER. 919 01:17:03,703 --> 01:17:05,580 Mitad mantis, mitad camaleón. 920 01:17:05,955 --> 01:17:08,499 Soy Kamakiri Kameleon, o "K K-Aug" para abreviar. 921 01:17:10,001 --> 01:17:13,046 Nunca he oído hablar de ti. No estás en mi memoria. 922 01:17:13,629 --> 01:17:16,174 Bueno, ahora nos conocemos. 923 01:17:19,510 --> 01:17:23,973 Soy el fruto del trabajo de SHOCKER. el mejor grupo científico. 924 01:17:25,183 --> 01:17:28,394 Soy la primera triespecie. Aumento híbrido sintético. 925 01:17:31,564 --> 01:17:33,691 Creado por los Ángeles de la Muerte, 926 01:17:34,275 --> 01:17:37,153 Soy su última y mejor obra de arte. 927 01:17:43,659 --> 01:17:45,661 Bien hecho, si lo digo yo mismo. 928 01:17:46,120 --> 01:17:48,414 Ey. ¿Duele? 929 01:17:50,792 --> 01:17:52,919 La traición es más malvada que el asesinato. 930 01:17:53,836 --> 01:17:56,214 La venganza es más noble que salvar una vida. 931 01:17:56,631 --> 01:17:58,508 Esto es para Spider-Aug. 932 01:17:58,591 --> 01:17:59,842 ¡Morir! 933 01:18:04,013 --> 01:18:05,681 ¡¿Quién diablos eres tú?! 934 01:18:06,224 --> 01:18:07,392 ¿A mí? 935 01:18:16,317 --> 01:18:18,403 Me acabo de convertir en enemigo de SHOCKER. 936 01:18:18,903 --> 01:18:20,321 El aliado de la humanidad. 937 01:18:21,364 --> 01:18:22,782 Soy Ichimonji Hayato. 938 01:18:24,784 --> 01:18:26,119 y, 939 01:18:35,586 --> 01:18:36,587 Soy el Jinete Enmascarado. 940 01:18:37,588 --> 01:18:38,923 ¿Jinete enmascarado? 941 01:18:41,759 --> 01:18:42,844 ¿Eh? 942 01:18:43,428 --> 01:18:44,429 ¿Qué es eso? 943 01:18:44,720 --> 01:18:47,348 Gracias a la señorita, mi prana se siente bien. 944 01:18:48,266 --> 01:18:50,143 De ahora en adelante haré lo que quiera. 945 01:18:50,935 --> 01:18:52,145 Para empezar, 946 01:18:54,814 --> 01:18:56,190 Te derribaré. 947 01:18:58,526 --> 01:18:59,735 Empiece a ajustar cuentas. 948 01:19:01,571 --> 01:19:02,864 Supongo que eso significa 949 01:19:03,990 --> 01:19:06,325 ¿Estás recién salido del horno traidor? 950 01:19:12,457 --> 01:19:15,126 Eso sella el trato. Voy a matarte. 951 01:19:15,626 --> 01:19:17,670 Cuando se trata de traidores, 952 01:19:18,004 --> 01:19:19,547 ¡Los mato a todos! 953 01:19:43,404 --> 01:19:44,489 ¡Ay! 954 01:19:46,574 --> 01:19:50,036 Mi máscara de mantis súper tonta... 955 01:19:53,706 --> 01:19:56,626 Pequeño saltamontes tonto. Estoy salado ahora. 956 01:19:57,293 --> 01:19:59,003 Estoy loco salado. 957 01:20:02,924 --> 01:20:05,968 ¡Morir! 958 01:20:08,971 --> 01:20:10,097 ¡Morir! 959 01:20:26,531 --> 01:20:27,949 Hermano Araña, 960 01:20:29,367 --> 01:20:30,785 perdóname. 961 01:20:46,467 --> 01:20:47,718 Lo lamento. 962 01:20:47,802 --> 01:20:51,013 Demasiado para estar siempre completamente preparado. Cometí un error garrafal. 963 01:20:51,806 --> 01:20:52,932 Deja de hablar. 964 01:20:54,725 --> 01:20:55,810 Estoy acabado. 965 01:20:56,894 --> 01:20:57,979 No lo lograré. 966 01:21:00,314 --> 01:21:02,775 Mientras todavía tenga mi prana, 967 01:21:03,609 --> 01:21:04,986 una última cosa. 968 01:21:12,368 --> 01:21:14,954 Envié los últimos datos a tu máscara. 969 01:21:15,997 --> 01:21:17,540 Contiene también mi testamento final. 970 01:21:20,459 --> 01:21:21,627 ¿Tu voluntad? 971 01:21:21,711 --> 01:21:22,920 Como dije. 972 01:21:24,589 --> 01:21:26,549 Siempre estoy completamente preparado. 973 01:21:29,969 --> 01:21:31,012 Y… 974 01:21:33,723 --> 01:21:34,890 Tu bufanda... 975 01:21:36,726 --> 01:21:38,436 Me alegro mucho que te quede bien. 976 01:23:04,105 --> 01:23:05,189 Entonces, 977 01:23:06,357 --> 01:23:08,609 Te fuiste para unirte a Midorikawa. 978 01:23:10,945 --> 01:23:12,154 Ruriko... 979 01:23:59,201 --> 01:24:00,286 En primer lugar, 980 01:24:00,953 --> 01:24:02,872 cuando dejé SHOCKER por primera vez, 981 01:24:03,497 --> 01:24:05,750 Pensé que estaría muerto en poco tiempo. 982 01:24:06,709 --> 01:24:10,004 Pero gracias a ti, Viví más de lo que esperaba. 983 01:24:11,088 --> 01:24:12,256 Gracias. 984 01:24:16,927 --> 01:24:18,262 Y esa vez con Hiromi también. 985 01:24:19,722 --> 01:24:20,723 Gracias. 986 01:24:21,974 --> 01:24:22,975 Fue agradable. 987 01:24:27,229 --> 01:24:28,230 si, 988 01:24:31,275 --> 01:24:33,277 Agradeceré a los demás mientras estoy en ello. 989 01:24:34,945 --> 01:24:36,405 Esto es para los barbudos. 990 01:24:37,448 --> 01:24:40,534 Diles gracias. Me trataron bien. Por favor, pásame eso. 991 01:24:45,790 --> 01:24:48,042 Hablando con una cámara como esta todo solo… 992 01:24:49,960 --> 01:24:51,420 Es un poco vergonzoso. 993 01:24:58,719 --> 01:25:01,764 Mi cuerpo y convertidor de energía. No será suficiente para parifalizar a mi hermano. 994 01:25:02,431 --> 01:25:04,850 Ahora no, él es Butterfly-Aug. 995 01:25:06,101 --> 01:25:08,604 Mi volumen de prana simplemente no es suficiente. 996 01:25:10,689 --> 01:25:12,107 Pero puedes hacerlo. 997 01:25:15,611 --> 01:25:19,198 He instalado el programa pariphalyze. en tu máscara. 998 01:25:20,241 --> 01:25:24,453 Habré transferido los últimos datos de mi hermano también. 999 01:25:27,456 --> 01:25:30,376 te estoy dando todo porque creo en ti. 1000 01:25:32,169 --> 01:25:33,712 Tienes que detenerlo, 1001 01:25:35,256 --> 01:25:36,590 Jinete enmascarado, 1002 01:25:37,341 --> 01:25:38,759 Hongo Takeshi. 1003 01:25:46,934 --> 01:25:50,271 Me alegro mucho que la bufanda te quede bien. 1004 01:25:55,943 --> 01:25:59,655 A mi padre le gustaban las motocicletas. antes de unirse a SHOCKER. 1005 01:26:01,574 --> 01:26:03,909 Lo vi en una foto que tiene mi hermano. 1006 01:26:06,328 --> 01:26:07,496 Se parece a esto. 1007 01:26:17,923 --> 01:26:20,092 Yo quería estar en esa foto. 1008 01:26:24,638 --> 01:26:25,723 Lo envidiaba. 1009 01:26:27,349 --> 01:26:29,810 Yo también quería ir detrás de mi padre. 1010 01:26:32,229 --> 01:26:33,355 Pero ya no. 1011 01:26:39,904 --> 01:26:43,073 Se sintió muy bien viajar detrás de ti. 1012 01:26:45,868 --> 01:26:50,372 Sentí como si te estuviera dando mi prana. Realmente me sentí feliz. 1013 01:26:55,336 --> 01:26:57,087 Creo que finalmente entendí 1014 01:26:58,464 --> 01:27:00,090 el significado de la felicidad. 1015 01:27:05,846 --> 01:27:06,972 Gracias, 1016 01:27:07,806 --> 01:27:08,891 Takeshi. 1017 01:27:10,517 --> 01:27:11,685 Adiós. 1018 01:27:20,527 --> 01:27:24,823 PD: Espero poder decir lo de la bufanda. cara a cara. 1019 01:28:31,265 --> 01:28:33,600 Cometí un error fatal con la señorita. 1020 01:28:34,351 --> 01:28:36,061 Lo siento mucho. 1021 01:28:38,105 --> 01:28:39,523 No es tu culpa. 1022 01:28:40,691 --> 01:28:42,026 Estaba demasiado débil. 1023 01:28:43,569 --> 01:28:45,612 Yo llevaré la antorcha de la señorita Ruriko. 1024 01:28:46,405 --> 01:28:48,198 Seguiré luchando contra SHOCKER. 1025 01:28:49,575 --> 01:28:50,868 ¿Qué harás, Ichimonji? 1026 01:28:51,827 --> 01:28:55,581 Mi campo de especialización solía ser bolígrafos y cámaras. 1027 01:28:56,915 --> 01:28:59,626 Expuse el mal. La verdad era mi arma. 1028 01:29:00,252 --> 01:29:02,713 Cuando luchas contra el mal, el mundo entero gana. 1029 01:29:03,213 --> 01:29:04,631 Me gustará tener este poder. 1030 01:29:06,967 --> 01:29:08,552 Quiero vivir libre. 1031 01:29:08,635 --> 01:29:10,971 De ahora en adelante, Sólo haré las cosas que me gustan. 1032 01:29:11,472 --> 01:29:13,390 No es que no me gustes, 1033 01:29:13,891 --> 01:29:17,102 pero no me gustaría ser usado por los chicos detrás de ti. 1034 01:29:20,481 --> 01:29:22,232 Odio ser parte de la manada. 1035 01:29:23,192 --> 01:29:24,276 Lo que significa, 1036 01:29:25,152 --> 01:29:27,196 Prefiero luchar solo contra SHOCKER. 1037 01:29:34,078 --> 01:29:35,746 Puedes disfrutar de la soledad en bicicleta. 1038 01:29:36,246 --> 01:29:37,539 Por eso me gustan. 1039 01:29:41,960 --> 01:29:43,337 Adiós, Hongo. 1040 01:30:00,145 --> 01:30:01,396 Hongo Takeshi. 1041 01:30:02,564 --> 01:30:04,441 We looked into your background. 1042 01:30:06,401 --> 01:30:10,364 Tu padre era policía. Asesinado en cumplimiento del deber. 1043 01:30:11,240 --> 01:30:16,537 Mi padre estaba negociando con un hombre. que había tomado un rehén cuando lo mataron. 1044 01:30:17,579 --> 01:30:19,498 -Quiero ayudarte. -¡Mentiroso! 1045 01:30:19,581 --> 01:30:21,875 -No estoy mintiendo. -¡Entonces tira el arma! 1046 01:30:21,959 --> 01:30:23,377 ¡Tíralo aquí! 1047 01:30:28,340 --> 01:30:29,550 ¡Ey! 1048 01:30:29,633 --> 01:30:31,009 ¡Basta! 1049 01:30:31,093 --> 01:30:32,678 ¡Detente o disparo! 1050 01:30:33,929 --> 01:30:35,931 ¡Detener! ¡Detener! 1051 01:30:37,558 --> 01:30:40,018 Sólo los fuertes pueden proteger sus seres queridos. 1052 01:30:40,102 --> 01:30:41,145 Papá… 1053 01:30:41,728 --> 01:30:44,231 Si hubiera sido más fuerte, Podría haberlo protegido. 1054 01:30:44,314 --> 01:30:45,315 ¡Papá! 1055 01:30:45,399 --> 01:30:48,610 Si hubiera usado el poder que le dieron y disparó su arma, 1056 01:30:48,694 --> 01:30:50,529 nunca lo habrían matado. 1057 01:30:53,907 --> 01:30:55,617 Mientras yacía allí moribundo, 1058 01:30:56,410 --> 01:30:58,871 él seguía preguntando si el rehén y el asesino estaban a salvo. 1059 01:31:00,247 --> 01:31:04,001 Parecía más preocupado por ellos. que la familia que estaba dejando atrás. 1060 01:31:07,379 --> 01:31:10,174 Era amable con los extraños, hasta el final. 1061 01:31:14,928 --> 01:31:17,598 quiero ser tan compasivo como mi padre, 1062 01:31:18,640 --> 01:31:21,393 pero a diferencia de él, Quiero usar el poder que tengo. 1063 01:31:25,189 --> 01:31:26,899 No eres el único. 1064 01:31:27,691 --> 01:31:31,612 Mucha gente ha experimentado desesperación, igual que tú. 1065 01:31:33,280 --> 01:31:35,324 Pero cada uno lo afronta de manera diferente. 1066 01:31:36,491 --> 01:31:39,036 Puedes superar esto a tu manera. 1067 01:31:43,123 --> 01:31:44,208 Gracias. 1068 01:31:45,167 --> 01:31:46,251 Tienes razón. 1069 01:31:51,548 --> 01:31:52,883 ¿Ya curado? 1070 01:31:53,425 --> 01:31:54,635 Sí. 1071 01:31:54,718 --> 01:31:56,303 Creo que estará bien. 1072 01:31:56,803 --> 01:31:58,347 Es hora de que vea a Ichiro. 1073 01:31:58,639 --> 01:32:00,265 ¿Vengarse de Ruriko? 1074 01:32:00,641 --> 01:32:01,642 No. 1075 01:32:02,017 --> 01:32:05,896 Sólo quiero continuar con su voluntad, y hacer realidad sus deseos. 1076 01:32:06,396 --> 01:32:07,397 No me vengaré. 1077 01:32:19,576 --> 01:32:21,787 Y Ruriko realmente no se ha ido. 1078 01:32:25,374 --> 01:32:26,375 Y… 1079 01:32:28,043 --> 01:32:29,878 ¿Puedo pedir un favor? 1080 01:32:38,136 --> 01:32:40,180 ¿Vas solo, Hongo? 1081 01:32:53,610 --> 01:32:55,612 ¿Es este el precio que debo pagar por la señorita? 1082 01:33:27,561 --> 01:33:29,146 Poseen los mismos poderes que tú. 1083 01:33:29,229 --> 01:33:31,898 Son polimórficos tipo plaga Grasshopper-Augs. 1084 01:33:32,482 --> 01:33:35,319 Mientras seas una criatura solitaria, son gregarios. 1085 01:33:35,652 --> 01:33:38,905 En la fase de langosta, los saltamontes se vuelven negros y forman enjambres. 1086 01:33:38,989 --> 01:33:40,907 También se vuelven más salvajes. 1087 01:33:41,742 --> 01:33:45,245 Ahora es el momento de perder tu prana. y únete a Ruriko, 1088 01:33:46,121 --> 01:33:47,205 Hongo Takeshi. 1089 01:33:48,498 --> 01:33:49,875 ¿No hay más remedio que luchar? 1090 01:34:32,084 --> 01:34:33,877 Hay tantos. ¿Puedo derrotarlos? 1091 01:35:32,561 --> 01:35:33,728 Mi máscara no durará. 1092 01:35:40,569 --> 01:35:41,820 ¡Subir a! 1093 01:35:45,031 --> 01:35:47,159 Hongo, ya he tomado una decisión. 1094 01:35:47,451 --> 01:35:48,618 Odio el trabajo en equipo 1095 01:35:49,995 --> 01:35:51,163 pero intentaré que me guste. 1096 01:35:52,456 --> 01:35:54,499 ¡De ahora en adelante, soy el Jinete Enmascarado No. 2! 1097 01:35:54,833 --> 01:35:56,251 Eso nos convierte en Double Riders. 1098 01:35:57,794 --> 01:35:58,837 Sí. 1099 01:35:59,463 --> 01:36:00,547 Esto finalmente se siente bien. 1100 01:36:01,882 --> 01:36:02,883 ¡Oh, oh! 1101 01:36:13,768 --> 01:36:15,312 ¡Eso duele! 1102 01:36:15,812 --> 01:36:17,647 Qué fanfarrones. 1103 01:36:17,731 --> 01:36:20,484 Sin la armadura corporal, estaríamos en verdaderos problemas. 1104 01:36:21,651 --> 01:36:22,694 ¿Estás bien, Hongo? 1105 01:36:27,949 --> 01:36:29,242 Lo siento, Ichimonji-kun. 1106 01:36:29,326 --> 01:36:31,661 No te disculpes. Simplemente muestra tu agradecimiento. 1107 01:36:32,037 --> 01:36:33,371 Gracias, Ichimonji-kun. 1108 01:36:33,455 --> 01:36:35,790 Corta el "kun". No hay necesidad de trámites. 1109 01:36:36,208 --> 01:36:37,667 Bueno, Ichimonji. 1110 01:36:41,880 --> 01:36:43,298 Vaya. 1111 01:36:43,798 --> 01:36:45,342 Tenemos más invitados. 1112 01:36:46,676 --> 01:36:48,303 Sube el volumen, Hongo. 1113 01:36:48,386 --> 01:36:50,222 Hagamos esto, Ichimonji. 1114 01:37:31,721 --> 01:37:32,889 -¡Hongo! -¡Ichimonji! 1115 01:38:00,333 --> 01:38:01,334 Entonces, 1116 01:38:01,835 --> 01:38:03,253 ¿Vamos, Hongo? 1117 01:38:03,712 --> 01:38:04,713 Sí. 1118 01:38:05,380 --> 01:38:06,673 Vamos, Ichimonji. 1119 01:38:23,565 --> 01:38:24,774 ¿Tú otra vez? 1120 01:38:25,275 --> 01:38:26,276 Sí. 1121 01:38:27,110 --> 01:38:29,195 Seguiré viniendo hasta detenerte. 1122 01:38:32,907 --> 01:38:34,951 Tu padre me confió este cuerpo. 1123 01:38:35,368 --> 01:38:37,871 Tu hermana me confió sus deseos. 1124 01:38:39,372 --> 01:38:41,499 Te detendré, pase lo que pase. 1125 01:38:42,334 --> 01:38:45,795 Estoy en medio de pulir el programa perfecto, sin embargo… 1126 01:38:46,755 --> 01:38:48,006 Está bien. 1127 01:38:53,178 --> 01:38:54,179 Yo jugaré contigo. 1128 01:39:03,355 --> 01:39:04,356 ¡¿Verdadero?! 1129 01:39:08,902 --> 01:39:10,320 La resistencia es inútil. 1130 01:39:10,820 --> 01:39:12,822 Mi sistema prana es colosal. 1131 01:39:13,448 --> 01:39:17,327 Grasshopper-Aug de Midorikawa no puede comparar con mi capacidad de energía. 1132 01:39:22,123 --> 01:39:23,166 ¡Ichimonji! 1133 01:39:24,376 --> 01:39:25,543 Lo siento, ciclón. 1134 01:39:40,350 --> 01:39:43,770 Creo que eso pondrá tu Proyecto Hábitat en espera por un tiempo. 1135 01:39:44,312 --> 01:39:46,564 Tu cargador rápido de prana también. 1136 01:39:49,109 --> 01:39:50,402 ¿Ella puso ideas en tu cabeza? 1137 01:39:53,613 --> 01:39:55,490 Los subestimé, muchachos. 1138 01:39:57,325 --> 01:39:58,952 Considere esto como mi disculpa. 1139 01:39:59,828 --> 01:40:01,037 Te tomaré en serio. 1140 01:40:04,624 --> 01:40:06,459 Transformar. 1141 01:40:16,636 --> 01:40:19,556 Las mariposas simbolizan resurrección e inmortalidad. 1142 01:40:20,056 --> 01:40:23,643 Y las mariposas azules son mensajeros de los dioses. 1143 01:40:36,364 --> 01:40:38,032 He aquí mi forma completa, 1144 01:40:38,533 --> 01:40:39,659 Mariposa-agosto. 1145 01:40:47,375 --> 01:40:48,543 Entonces, 1146 01:40:49,169 --> 01:40:51,087 ahora tenemos formularios coincidentes. 1147 01:40:52,672 --> 01:40:55,759 Salvaré a la humanidad a mi manera. 1148 01:40:56,050 --> 01:40:57,510 Soy el Jinete Enmascarado... 1149 01:40:59,137 --> 01:41:01,181 Número Cero. 1150 01:41:06,895 --> 01:41:08,271 Venir. 1151 01:42:18,758 --> 01:42:19,884 ¡Guau! 1152 01:42:21,594 --> 01:42:23,596 Aunque rompimos su trono, 1153 01:42:24,138 --> 01:42:25,849 todavía es bastante fuerte. 1154 01:42:26,558 --> 01:42:27,600 Sí. 1155 01:42:28,101 --> 01:42:29,185 Él es. 1156 01:42:38,111 --> 01:42:39,487 Él está a la altura de su reputación. 1157 01:42:39,946 --> 01:42:42,907 Por cierto, Hongo. ¿Alguna idea de cómo derrotarlo? 1158 01:42:43,867 --> 01:42:44,909 Sí. 1159 01:42:45,493 --> 01:42:46,494 ¿Eh? 1160 01:42:48,371 --> 01:42:49,706 ¿Tú haces? 1161 01:42:50,957 --> 01:42:54,419 La próxima vez que tengas una idea, por favor dímelo primero! 1162 01:42:55,086 --> 01:42:56,337 Estaba en el testamento de la señorita Ruriko. 1163 01:42:57,672 --> 01:43:00,425 Tenemos que desenmascararlo para hacerlo. Lo que sea necesario. 1164 01:43:05,263 --> 01:43:06,347 Bueno. 1165 01:43:10,852 --> 01:43:14,063 Lo haremos. Lo que sea necesario. 1166 01:43:16,941 --> 01:43:18,067 Sí. 1167 01:43:19,319 --> 01:43:20,737 Lo que sea necesario. 1168 01:43:39,797 --> 01:43:41,299 Te estás poniendo molesto. 1169 01:43:54,812 --> 01:43:56,606 ¡Lo que sea necesario! 1170 01:43:58,232 --> 01:43:59,734 ¡Qué descarado! 1171 01:44:33,685 --> 01:44:36,270 Si quieres destruir la Organización, Déjamelo a mí. 1172 01:44:36,771 --> 01:44:40,817 Tomaré SHOCKER, ¡y toda la humanidad al Reino Hábitat! 1173 01:44:43,319 --> 01:44:44,737 Lo haré por mi hermana también. 1174 01:44:45,530 --> 01:44:46,698 Y mis padres. 1175 01:44:47,198 --> 01:44:49,283 Vengaré a toda mi familia. 1176 01:44:57,500 --> 01:45:01,087 Estás equivocado. Nadie en tu familia querría eso. 1177 01:45:01,170 --> 01:45:03,006 Está todo en tu cabeza. 1178 01:45:05,717 --> 01:45:08,428 ¡No sabes nada de mí! 1179 01:45:10,471 --> 01:45:11,597 Lo sé un poco. 1180 01:45:12,849 --> 01:45:15,435 A mi padre también lo mataron. 1181 01:45:15,518 --> 01:45:17,145 ¡Cayó víctima del absurdo humano! 1182 01:45:24,068 --> 01:45:25,319 Si eso es cierto, 1183 01:45:26,154 --> 01:45:27,905 ¡¿Por qué detenerme?! 1184 01:45:31,242 --> 01:45:33,536 No entiendo a la gente. 1185 01:45:33,619 --> 01:45:36,122 Pero quiero hacerlo. ¡Por eso estoy intentando cambiar! 1186 01:45:36,873 --> 01:45:38,499 ¡Quiero cambiarme a mí mismo, no al mundo! 1187 01:45:38,583 --> 01:45:39,625 No tiene sentido. 1188 01:45:41,377 --> 01:45:44,213 Todo es inútil, Hongo. 1189 01:45:45,548 --> 01:45:46,632 ¡No, no lo es! 1190 01:45:48,718 --> 01:45:51,846 Nothing in life is pointless! 1191 01:45:53,097 --> 01:45:54,265 ¡Ichimonji! 1192 01:45:54,766 --> 01:45:56,142 ¡Tengo esto! 1193 01:46:46,984 --> 01:46:48,736 Esto es lo que deseaba la señorita Ruriko. 1194 01:46:50,071 --> 01:46:51,447 Ella está ahí. 1195 01:46:59,580 --> 01:47:00,581 Hermano. 1196 01:47:04,460 --> 01:47:05,545 Ruriko. 1197 01:47:07,046 --> 01:47:08,131 ¿Estabas aquí? 1198 01:47:08,965 --> 01:47:10,591 Puedes quedarte conmigo. 1199 01:47:11,134 --> 01:47:13,386 He instalado un programa para ello. 1200 01:47:21,727 --> 01:47:22,854 Ven con él. 1201 01:47:24,147 --> 01:47:26,482 Antes de que tu cuerpo se pierda por completo. 1202 01:47:35,825 --> 01:47:37,618 ¿Pensaste que no me daría cuenta? 1203 01:47:39,537 --> 01:47:42,623 Este lugar es demasiado pequeño para nosotros tres. 1204 01:47:46,210 --> 01:47:47,295 no puedo 1205 01:47:48,296 --> 01:47:49,589 perder 1206 01:47:50,631 --> 01:47:52,258 cualquier otra persona. 1207 01:47:53,050 --> 01:47:54,594 Ya tuve suficiente. 1208 01:48:05,730 --> 01:48:07,190 lo siento 1209 01:48:08,357 --> 01:48:09,400 Ruriko. 1210 01:48:22,830 --> 01:48:24,081 Espera, hermano. 1211 01:48:29,086 --> 01:48:30,463 ¡Espera, hermano! 1212 01:48:34,842 --> 01:48:36,010 Hermano… 1213 01:48:38,763 --> 01:48:39,972 Espera. 1214 01:49:01,827 --> 01:49:03,204 ¿Hablaste con la señorita Ruriko? 1215 01:49:05,081 --> 01:49:07,166 Sí. Gracias. 1216 01:49:08,292 --> 01:49:09,293 Sin embargo, 1217 01:49:09,669 --> 01:49:12,213 Usaste demasiado prana conmigo. 1218 01:49:13,631 --> 01:49:16,050 A menos que te vayas, desaparecerás también. 1219 01:49:17,009 --> 01:49:18,469 Estoy preparado para eso. 1220 01:49:20,513 --> 01:49:22,640 Darías tu vida 1221 01:49:24,058 --> 01:49:25,977 ¿Por el alma de un extraño? 1222 01:49:48,791 --> 01:49:50,960 Ruriko confió en ti. 1223 01:49:52,586 --> 01:49:54,005 Yo también lo haré. 1224 01:49:58,759 --> 01:49:59,885 Hongo. 1225 01:50:04,890 --> 01:50:06,350 Está en tus manos ahora, 1226 01:50:08,602 --> 01:50:09,603 Ichimonji. 1227 01:50:40,718 --> 01:50:42,094 Hongo! 1228 01:50:50,936 --> 01:50:52,104 ¿En realidad? 1229 01:50:53,939 --> 01:50:55,691 ¿Estoy solo otra vez? 1230 01:51:33,354 --> 01:51:34,438 Ah, bueno. 1231 01:51:36,690 --> 01:51:38,818 Venimos a este mundo solos, 1232 01:51:42,905 --> 01:51:44,698 Nosotros también morimos solos. 1233 01:51:51,163 --> 01:51:55,292 Hongo solicitado Recuperamos y reparamos la mascarilla. 1234 01:51:56,836 --> 01:51:58,754 Dijo que si desaparecía, 1235 01:51:58,838 --> 01:52:02,299 él querría que continuaras llamándote Jinete Enmascarado. 1236 01:52:03,300 --> 01:52:06,262 Confirmamos que SHOCKER tiene un nuevo agente, Cobra-agosto. 1237 01:52:07,430 --> 01:52:11,142 Hongo Takeshi incrustó su prana, su alma, 1238 01:52:12,017 --> 01:52:13,227 aquí dentro. 1239 01:52:14,687 --> 01:52:16,105 ¿Continuarás con su voluntad? 1240 01:52:20,276 --> 01:52:21,610 ¿Jinete enmascarado? 1241 01:52:22,194 --> 01:52:25,030 Encontramos el alma de Midorikawa Ruriko. in the mask too. 1242 01:52:25,614 --> 01:52:27,158 Como deseaba Hongo, 1243 01:52:28,075 --> 01:52:30,953 hemos asegurado su prana en un lugar seguro. 1244 01:52:43,299 --> 01:52:45,509 Para la señorita y para Hongo, 1245 01:52:45,593 --> 01:52:47,636 Intentaré trabajar con ustedes. 1246 01:52:54,518 --> 01:52:56,437 Me siento un poco mejor ahora. 1247 01:53:04,904 --> 01:53:07,448 Ahora que lo pienso, Nunca supe sus nombres. 1248 01:53:08,324 --> 01:53:10,034 Simplemente no somos nadie. 1249 01:53:10,117 --> 01:53:11,202 ¿Eh? 1250 01:53:11,952 --> 01:53:15,206 no confío en la gente que no compartirán sus nombres. 1251 01:53:17,500 --> 01:53:18,626 Soy Tachibana. 1252 01:53:19,293 --> 01:53:20,377 Él es Taki. 1253 01:53:23,047 --> 01:53:24,673 Si necesitas algo, levanta la mano. 1254 01:53:30,179 --> 01:53:32,264 Me gustaría un Cyclone y un traje nuevos. 1255 01:53:45,152 --> 01:53:46,779 Esta máscara se siente bien. 1256 01:53:47,696 --> 01:53:51,367 No tiene la sensación de frío y hambre. del último. 1257 01:53:52,660 --> 01:53:53,744 Se siente amable. 1258 01:53:56,789 --> 01:53:57,790 Sí. 1259 01:53:58,958 --> 01:54:00,668 Ahora me siento bien y fresco. 1260 01:54:14,139 --> 01:54:16,100 ¿Entonces esta es tu alma? 1261 01:54:21,772 --> 01:54:23,107 Hongo. 1262 01:54:33,367 --> 01:54:36,078 Hongo, ¿puedes sentir el viento? 1263 01:54:36,745 --> 01:54:37,746 Puedo. 1264 01:54:37,830 --> 01:54:41,166 Mi prana, mi alma, puede estar dentro de la máscara, 1265 01:54:41,750 --> 01:54:45,462 pero siento la fuerza del viento, el sonido del escape y los olores. 1266 01:54:45,963 --> 01:54:47,172 Siento todo lo que sientes. 1267 01:54:48,465 --> 01:54:50,134 Ve más rápido, Ichimonji. 1268 01:54:51,051 --> 01:54:52,928 Déjame saborear el nuevo Cyclone. 1269 01:54:53,387 --> 01:54:54,513 Bueno. 1270 01:54:54,597 --> 01:54:56,056 Allá vamos, Hongo. 1271 01:54:56,932 --> 01:54:58,183 Ya no estamos solos. 1272 01:54:58,976 --> 01:55:00,185 Somos tú y yo. 1273 01:55:00,686 --> 01:55:02,521 Lucharemos contra SHOCKER juntos. 1274 01:56:18,639 --> 01:56:22,643 BASADO EN LOS PERSONAJES CREADOS POR ISHINOMORI SHOTARO 1275 01:57:13,152 --> 01:57:16,697 Se acerca la sorpresa 1276 01:57:16,780 --> 01:57:19,867 Con sus ejércitos del infierno 1277 01:57:20,367 --> 01:57:23,704 Su sombra negra nos amenaza a todos 1278 01:57:23,787 --> 01:57:27,374 Debe luchar para mantener la paz en la tierra. 1279 01:57:27,458 --> 01:57:30,586 ¡Vaya! ¡Ir! ¡Vamos! 1280 01:57:31,086 --> 01:57:34,047 Su maquina brillante 1281 01:57:34,673 --> 01:57:36,341 Jinete 1282 01:57:36,425 --> 01:57:37,760 ¡Salta! 1283 01:57:38,260 --> 01:57:39,887 Jinete 1284 01:57:39,970 --> 01:57:41,346 ¡Patada! 1285 01:57:41,847 --> 01:57:45,309 Jinete enmascarado 1286 01:57:45,392 --> 01:57:48,854 Jinete 1287 01:57:56,028 --> 01:57:59,239 Se acerca la sorpresa 1288 01:57:59,740 --> 01:58:02,826 Con sus terroríficos ejércitos 1289 01:58:03,327 --> 01:58:06,663 Su sombra negra amenaza a nuestros amigos. 1290 01:58:06,747 --> 01:58:10,375 Debe luchar para mantener la paz en la tierra. 1291 01:58:10,459 --> 01:58:13,462 ¡Vaya! ¡Ir! ¡Vamos! 1292 01:58:13,962 --> 01:58:16,715 Su bufanda carmesí 1293 01:58:17,716 --> 01:58:19,426 Jinete 1294 01:58:19,510 --> 01:58:20,803 ¡Salta! 1295 01:58:21,303 --> 01:58:22,971 Jinete 1296 01:58:23,055 --> 01:58:24,389 ¡Patada! 1297 01:58:24,890 --> 01:58:28,352 Jinete enmascarado 1298 01:58:28,435 --> 01:58:31,897 Jinete 1299 01:58:39,321 --> 01:58:42,908 Se acerca la sorpresa 1300 01:58:42,991 --> 01:58:46,078 Con sus ejércitos infernales 1301 01:58:46,578 --> 01:58:49,957 Su sombra negra amenaza nuestros pueblos. 1302 01:58:50,040 --> 01:58:53,585 Debe luchar para mantener la paz en la tierra. 1303 01:58:53,669 --> 01:58:56,839 ¡Vaya! ¡Ir! ¡Vamos! 1304 01:58:57,339 --> 01:59:00,384 Su máscara verde 1305 01:59:00,968 --> 01:59:02,636 Jinete 1306 01:59:02,719 --> 01:59:04,096 ¡Salta! 1307 01:59:04,596 --> 01:59:06,223 Jinete 1308 01:59:06,306 --> 01:59:07,683 ¡Patada! 1309 01:59:08,183 --> 01:59:11,687 Jinete enmascarado 1310 01:59:11,770 --> 01:59:15,440 Jinete 1311 01:59:33,083 --> 01:59:39,464 El viento silba a través del desierto 1312 01:59:40,382 --> 01:59:43,468 Él va solo, completamente solo. 1313 01:59:43,552 --> 01:59:47,139 Él es el jinete enmascarado. 1314 01:59:47,639 --> 01:59:50,809 Toma el dolor con los dientes apretados. 1315 01:59:50,893 --> 01:59:54,271 Él lucha solo, completamente solo. 1316 01:59:54,771 --> 01:59:57,983 Sin embargo, para sus amigos 1317 01:59:58,066 --> 02:00:01,612 Por su ciudad natal 1318 02:00:02,112 --> 02:00:05,282 No importa lo solo que pueda estar 1319 02:00:05,365 --> 02:00:08,994 Él protegerá todo lo que es querido. 1320 02:00:09,494 --> 02:00:13,165 Él es el jinete enmascarado. 1321 02:00:33,769 --> 02:00:36,897 La batalla ha terminado 1322 02:00:36,980 --> 02:00:40,567 ha llegado la mañana 1323 02:00:41,068 --> 02:00:42,945 el cielo es azul 1324 02:00:43,028 --> 02:00:46,239 las nubes son blancas 1325 02:00:46,740 --> 02:00:50,369 Desde lo alto de la colina, ¡oh! 1326 02:00:50,452 --> 02:00:53,997 Ya viene, aquí viene es ciclón 1327 02:00:54,081 --> 02:00:59,503 Su pañuelo rojo ondea en el viento. 1328 02:00:59,586 --> 02:01:03,215 Aquí viene, regresa. 1329 02:01:03,298 --> 02:01:07,844 Jinete enmascarado 1330 02:01:16,186 --> 02:01:19,439 EL FINAL